"درستُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• studied
• I went
• I took
• went to

I studied feral child syndrome in one of my psychology classes.
لقد درستُ الأعراض السلبية للطفل في أحدى محاضرات الفلسفة خاصتي

Fair warning... even though I may have studied up on my YouTube electroencephalography skills,
تحذير من باب الأمانه بالرغم من اننى درستُ مهارات قياس الكهربه الدماغيه

In order to get into the public prosecutor's office for 11 years I studied furiously, you know why?
،منْ أجل الإنضمام لمكتب الإدّعاء العام درستُ بشراسة لمدة 11 سنة، أتعلمُ لماذا؟

I studied veterinary science for two years. It doesn't appear to be avian pox.
درستُ علم الطب البيطري لسنتين، ولا يبدو أنّه جدري الطيور.

And in fact I've never done this before because I went to med school, not nurse school.
وأنا حقاً لم أقم بذلك من قبل إذ درستُ في كلّية الطب لا في مدرسةِ التمريض

I studied each case over and over again, but I failed to come up with a viable theory as to how he chooses his victims.
لقد درستُ كل قضيةٍ مراراً وتكراراً لكنني فشلتُ في إيجاد نظرية قيمة ككيفَ يختار ضحاياهُ؟

I've studied insurgencies for the last decade. I know every stone thrown since before the first century.
لقد درستُ الحركات المتمرّدة طوال العِقد الماضي كله, وأعرف عن كل حَجَر تمّ القائه منذ القرن الأول

In England, where I studied, all ladies were expected to produce vibrant colour and graceful lines,
عندما درستُ في إنكلترا المتوقع من كل السيدات أن يكن قادرات على الرسم بلون نابض بالحياة وخطوط رشيقة

Seol, I studied this one. I'll teach it to you. Come here.
سول، لقد درستُ هذه الفقرة، سوف أعلّمكِ، تعالي هنا.

I have studied magic, gentlemen, for many years.
،لقد درستُ السحر .أيُها السادة. لعديد من السنوات

I spent three years in your country, studied at the University of Michigan.
،قضَيتُ ثلاث سنوات في بلدك درستُ في جامعة ميشيغان

I studied to become the first black classical pianist in America, and that's all that was on my mind.
درستُ من أجل أن أصبح أول عازفة بيانو سوداء في أمريكا متخصصة في الموسيقى الكلاسيكية. وذاك كان كل ما يشغل تفكيري.

When I was young I studied medicine after I switched from medicine to politics
عندما كنتُ صغيراً درستُ الطب وبعد ذلك انتقلتُ من الطب إلى السياسة

I've studied each and every file, every detail my team had on the subject.
درستُ كلّ ملفّ، و كلّ تفصيل يمتلكه فريقي عن الموضوع.

I have studied mating rituals, courtship customs, pondered the great poets.
-لقد درستُ طقوس التزاوج ، عادات التودّد، تفكّرتُ بالشعراء العظماء.

I studied journalism. I have a minor in criminology.
لقد درستُ الصحافه ، لدى درجة فى علم الجريمة.

For four years, I studied your every move, and not one word about your father.
لأربع سنوات كامله درستُ كل أفعالك ولم أعرف شيئًا بخصوص والدك

I studied all night, I didn't close my eyes.
،لقد درستُ طوال الليل ولم أغمض عيني لحظة واحدة

That's not hard for me to do cause I went to Catholic school K through twelve and - nobody's more nuts than we are.
ليس ذلك صعباً علي لأنني درستُ في مدرسة كاثوليكية من مرحلة الروضة إلى الصف الأخير ولا أحد أكثر جنوناً منا

I'm sorry I took three years of Spanish in high school and retained none of it.
آسف ، لقد درستُ 3 سنوات أسبانياً في المدرسة الثانوية ، ولم أحتفظ بـ شئ