"درسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your lesson
• your class
• the lesson
• your lessons

If you want the Master's white, you must prove that you have learned your lesson.
إذما اردت المادة البيضاء الخاصة بالسيد يجب أن تثبت أنك تعلمت درسك

I hope you've learned your lesson, mate. Check your facts before you print.
اتمنى ان تكون قد وعيت درسك جيدا ان تراجع أدلتك قبل نشرها

I would have hoped you'd learned your lesson about overplaying your position.
كنت آمل أنك تعلمت درسك بشأن إفراطك في استخدام منصبك

Although on this occasion, I'd say I took your lesson to heart.
إلّا أنّي في هذه الحالة سأقول أنّي استوعبت درسك بقلبي.

See, he doesn't wake up this early and he wanted you to have it before your class.
هو لا يستيقظ مبكرا بهذا الشكل وهو يريد منك أخذها قبل درسك.

I thought you would learn your lesson about keeping secrets from friends.
أعتقدت أنك تعلّمت درسك لعدم .إخفاء أسرار عن أصدقائك

But hopefully you've learned your lesson not to screw around with whores in New York.
لكن أتمنى أن تكون قد تعلمت درسك لا تعبث مع العاهرات فى الجوار بمدينة نيويورك

You forced me to do this. I hope you learned your lesson.
انت اجبرتني لفعل ذلك, إنني اتمنى أنك تعلمت درسك

Let's say that you have learned your lesson now, and I've learned a little lesson.
لنقل أنك تعلمت درسك الآن و أنا تعلمت درسي.

I hope you've learned your lesson, miss lemon. When you harass sexually in the workplace,
اتمنى انك تعملتي درسك سيدة ليمون بسبب التحرش الجنسي في مكان العمل

Well, you only gotta walk in on that 10 or 12 times before you learn your lesson.
حسناً تمكنت أنت من الدخول كذلك 10إلى 12 مره قبل أن تتعلم درسك

Unless... You're willing to swear you've learned your lesson and you won't pursue personal vengeance.
كنتَ على إستعداد لتعلّم درسك ولن تواصل إنتقامكَ الشخصي

'Cause I thought you had learned your lesson when you gave me the iron for our anniversary.
لأنني أظن أنك تعلمت درسك عندما جلبت لي مكواة في عيد زواجنا

And you seem to lack the capacity to learn your lesson.
وأنت تبدو أنك تفتقر إلى القدرة على تعلم درسك

... Iwantedto makesureyoulearned your lesson about dating on set.
بما أنّنا سنعمل مع العديد من الممثلات، أردت أنْ أتأكّد بأنّك تعلّمت درسك عن مواعدة الناس على المسرح

I'm sure you both learned your lesson and I suppose I understand.
أنا متأكّد كلاكما تعلّم درسك وأنا أفترض بأنّني أفهم.

Didn't you learn your lesson about keeping secret files?
ألم تتعلمي درسك من الإحتفاظ بملفات سرية؟

Even after making so many rounds, after being humiliated, you haven't learnt your lesson.
حتى بعد كل هذه المحاولات ، بعد إهانتك لم تتعلم درسك بعد

I'm afraid you're gonna have to kiss off your lesson. We've got a situation here at the Ministry of Defense.
يبدوا أنك ستلغى درسك الآن هناك حالة طارئة

But I am sorry... if your class enrollment doesn't improve by next semester, we're going to have to drop it.
و لكني آسف، إذا لم يتحسن درسك في الفصل القادم فسوف نتخلى عنه

Hey, schoolteacher, finish the lesson.
إعذرينى أيتها المعلمة هل إنتهيتى من درسك ؟

You doing your lessons?
أنت تفعل درسك ؟