"درسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my lesson
• my class
• my classroom

I've learned my lesson about mixing in other worlds.
لقد تعلمت درسي عن الاختلاط في العوالم الأخرى

You don't think four months is long enough for me to learn my lesson?
ألا تظنّين أن مدّة أربعة شهور كافية لي حتى أتعلّم درسي ؟

Thanks, but I learned my lesson about sleeping with landlords.
شكراً, ولكني تعلمت درسي بشأن معاشرة الملاك

I think I've learned my lesson that one time, thank you very much.
أعتقِدُ بأنّني قد تعلّمتُ الدّرس درسي في تِلك المرّة شكرا جزيلاً لك

You are disturbing my class, please take your commentary outside!
أنتَ تخرب عليَ درسي رجاءً خذ تعليقاتك للخارج

Yeah, well, I learned my lesson then, didn't I?
نعم، حسنا، تعلمت درسي ثم، لم أكن أنا؟

I have certainly learnt my lesson about running off with poets.
لقد تعلمتٌ درسي حول الهروب بعيداً مع الشعراء.

'.. I set off again... having not learned my lesson.'
انطلقت في طريقي مجددا إنما من دون أن أتعلم من درسي

I'm doing this right. I learned my lesson. I'm taking a page out of your book.
سأفعل هذا بطريقة سويّة فقد تعلّمت درسي وسأستقي مِنْ سيرتكما

I learned my lesson, and I have never struck anyone since.
وقد تعلمت درسي, ولم أضرب أحدا منذ ذلك الوقت

You think I'll take one look at a demon and fall off the wagon as if, after everything, I haven't learned my lesson.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

This relationship is killing them. I know it is, but I've learned my lesson. No more interfering.
أعلم ذلك ، ولكن قد تعلمت درسي لا مزيد من التدخل ، دعوا الأمور تأخذ مجراها

I'd learned my lesson. Never buy black market stuff. I can't go through another two weeks without it.
لقد تعلمت درسي ، لا يمكنني شراء أشياء جيدة ، لا يمكنني فعل هذا مجدداَ

I just don't feel I've quite learned my lesson.
. فقط أعتقد أنني لم أتعلم من درسي السابق

I really think the only way for me to learn my lesson is to take my suspension.
أظنّ فعلاً أن الوسيلة الوحيدة لأتعلم درسي هو أنْ أنفذ توقيفي

I definitely learned my lesson, and as long as we're honest with each other, it's all good.
بالتأكيد تعلمت درسي وطالما أننا صادقين مع بعضنا

OK, OK. You've made your point. I've learned my lesson.
حسنا، حسنا، لقد أوضحت قصدك لقد تعلّمت درسي

Dude, I learned my lesson from last time, man.
لقد تعلمت درسي من المرة الماضية يا رجل

It was wrong, I learned my lesson and I'll never do it again.
ذلك خاطئاً ، تعلّمتُ درسي ولن أفعل ذلك ثانية

I learned my lesson the last time, thanks to all of you.
تعلمت درسي المرة الماضية، والفضل لكم جميعًا

Students will raise their hands when they speak in my class.
التلاميذ يرفعون أيديهم عندما يتكلمون في حجرة درسي

Well, I can't imagine why you would need to use spells in my classroom.
حسناً، لا يمكنني تخيل السبب الذي يجعلكم تستخدمون التعويذات في حجرة درسي