"درع لامع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shining armor
• shining armour

- No. Even now- like, a castle, the moats. knights in shining armor.
حتى الآن، مثل القلعة والخنادق الفرسان في درع لامع

ever since i was little, i dreamed about my knight in shining armor, and now that dream's actually come true.
منذ أن كنت صغيرة، كان فارس احلامي في درع لامع والآن ذلك الحلم يصبح حقيقة

Hey, it's every woman's dream to be rescued by a knight in shining armor...
إنه حلم كل امرأة ..أن يتم إنقاذها من قبل فارس في درع لامع

Let's see, we're going to need some knights, preferably in shining armour, some bowmen, poison arrows.
لنرى, سوف نحتاج إلى بعض السكاكين ومِن المُحتمل أن نحتاج إلى درع لامع بعض النبَّالين, وبعض السهام السامة

They're no knights in shining armour.
إنّهم ليسوا فرسان في درع لامع.

For your parents he will be like a knight in shining armour!
لوالديك انه سيكون مثل فارس في درع لامع!

Just some failed knight in shining armor bit?
مجرد فشل بعض فارس في درع لامع قليلا؟

And should you find a knight or two in shining armor still foolish enough to fight for you...
ويجب أن تجد فارس أو اثنين في درع لامع لا يزال الغباء ما يكفي للقتال من أجل لك...

Oh, look Max, it's your knight in shining armor.
أوه، نظرة ماكس ، انها الخاص بك فارس في درع لامع .

True blue. (Inhales and exhales) My knight in shining armor.
. زرقاء حقيقية . محاربي في درع لامع

I'll agree if you say "Please be my knight in shining armor."
أنا أوافق إذا كنت أقول "الرجاء أن يكون فارس في درع لامع بلدي . "

That's our knight in shining armor.
هذا فارسنا في درع لامع

A knight in shining armor.
فارس ذو درع لامع

I showed up like a knight in shining armor to be on Sydney duty.
و لقد ذهبت مسرعاً كأنني فارس ذو درع لامع لتأدية واجبي إتجاه (سيدني)

"We are the white knights in shining armor
"نحن فرسان الأبيض في درع لامع

Well the truth is, I haven't, but you and me can do this together... because knights in shining armour don't exist any more.
كذلك فإن الحقيقة هي، وأنا لم تفعل ذلك، ولكن أنت وأنا يمكن أن تفعل هذا معا... لأن الفرسان في درع لامع لا توجد أي أكثر من ذلك.

Knights in shining armour.
فرسان في درع لامع

My hero! Oh, my knight in shining armour.
بطلي ، فارسي في درع لامع

They are my knights in shining armour.
هم فرساني في درع لامع.