"دستة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a dozen
• dozens of

When I got there, half a dozen women were partying in his dressing room, and it hit me...
عندما وصلتُ إلى هناك نصف دستة من النساء كانو يحتفلن في غرفة تغيير ملابسه فأدركت أمراً

Half a dozen residents claimed they heard the crash.
نصف دستة من السكان إدعوا أنهم سمعوا الحادثة

a dozen years ago, you got beat up by some bullies.
منذ دستة من السنوات قد تلقيت علقة من بعض البلطجية

Killed a dozen demons. Set the girls on fire.
قتل دستة من الشياطين و أشعل النار بالفتاتين

there are dozens of flavors and even more fillings, as you will see when I bring you samples, so you can participate in this, the biggest day of your life.
ـ هنالك دستة من النكهات و مكونات اكثر كما سترى عندما احضر لك العينات

She made me sign half a dozen proper behavior agreements...
جعلتي أوقع على نصف دستة من تعهدات التصرف اللائق

That's at least a dozen police and state security.
هذا على الأقل دستة من رجال الشرطة و أمن الدولة

you had cat hair on you from at least a dozen different sources.
كان عليكي شعر قطط على الأقل من دستة من المصادر المُختلفة

We've stolen, what, half a dozen cars on these trips?
لقد سرقنا، كم، نصف دستة من السيارات في هذه الرحلات؟

I've got a half a dozen workers coming up on your position.
لقد حصلت على نصف دستة من العمال متجهين إلي موقعك.

A half a dozen washing machines, nice cash flow.
نصف دستة من الغسالات ، و سيبدأ المال بالتدفق

Yeah, there's at least half a dozen memory shops on that block.
نعم، هناك ما لا يقل عن نصف دستة من محلات الذاكرة هناك

There are half a dozen security cameras concealed in my home.
هناك نصف دستة من كاميرات المراقبة مخفية في بيتي.

We hear he's 10 feet tall with the strength of a dozen men.
لقد سمعنا انه بطول 10 اقدام و بقوة دستة من الرجال

We'll have a dozen babies, as many as the Queen.
سيكون لدينا دستة من الأطفال كما لدى الملكة.

Yeah, along with half a dozen tropical diseases.
أجل , ومعه نصف دستة من الأمراض الاستوائية

The arrival of a dozen tiny pups means the pack have, for now, given up their nomadic lifestyle.
قدوم دستة من الجراء الصغيرة يعني أن القطيع قد تخلّى حاليًا عن حياة التنقّل

Can't have him forgetting after just a dozen years.
لا يمكن ان أسمح له بالنسيان بعد دستة من السنين فحسب

I violated at least half a dozen basic security protocols.
قد خرقت على الاقل نصف دستة من اجراءات الامن الاساسية.

Over the six years The Simpsons has been on the air we've received dozens of letters from fans wanting to know more about the show.
على مدار السنوات الست التي عرض فيها المسلسل استلمنا دستة من الرسائل من معجبين يودون معرفة المزيد حول هذا العرض