"دستور غيانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Constitution of Guyana
• the Guyana Constitution
• Guyana's Constitution
• the Guyanese Constitution
• Constitution of Guyana and

Under the Constitution of Guyana, protection of the fundamental right to freedom of conscience is guaranteed.
ويضمن دستور غيانا حماية الحق الأساسي في حرية الضمير.

Conventions 100, 111 and 142 having been ratified, the Constitution of Guyana provides every citizen with the right to work and to free selection in accordance with social requirements and personal qualifications.
وبعد التصديق على الاتفاقيات ١٠٠ و ١١١ و١٤٢، أصبح دستور غيانا يعطي لجميع المواطنين الحق في العمل وفي الاختيار الحر وفقا للمقتضيات الاجتماعية والمؤهلات الشخصية.

the Constitution of Guyana established its Indigenous Peoples' Commission, which is one of five commissions dealing with constitutional rights.
27- وأنشأ دستور غيانا مفوضية الشعوب الأصلية، وهي إحدى المفوضيات الخمس المعنية بالحقوق الدستورية.

The doctrine of separation of powers therefore underscores the provisions in the Guyana Constitution, and guarantees the independence of the Judiciary.
ولذلك تقوم أحكام دستور غيانا على أساس فصل السلطات وتضمن من ثم استقلال القضاء.

the Guyana Constitution also prohibits discrimination on the basis of race.
كذلك يحظر دستور غيانا التمييز على أساس العرق.

Guyana's Constitution outlaws discrimination based on race and other grounds.
ويحرّم دستور غيانا التمييز القائم على الأجناس وعلى أسس أخرى.

Pakistan agreed with the principle that the exercise of each freedom comes with certain responsibilities, noting that the Guyanese Constitution provided for certain limitations on freedom of expression.
وتؤيد باكستان المبدأ القابل بأن ممارسة كل حرية من الحريات تقابلها مسؤوليات معينة، وأشارت إلى أن دستور غيانا يفرض قيوداً معينة على حرية التعبير.

27. the Constitution of Guyana established the Indigenous Peoples' Commission, one of five constitutional rights commissions.
27- وأنشأ دستور غيانا مفوضية الشعوب الأصلية، وهي إحدى المفوضيات الخمس المعنية بالحقوق الدستورية.

26. the Constitution of Guyana established the Indigenous Peoples' Commission, which is one of five constitutional rights commissions.
26- وأنشأ دستور غيانا مفوضية الشعوب الأصلية، وهي إحدى المفوضيات الخمس المعنية بالحقوق الدستورية.

22. the Constitution of Guyana established the Indigenous Peoples' Commission, which is one of five constitutional rights commissions.
22- وأنشأ دستور غيانا مفوضية الشعوب الأصلية، وهي إحدى المفوضيات الخمس المعنية بالحقوق الدستورية.

19. the Constitution of Guyana established the Indigenous Peoples' Commission, which is one of five constitutional rights commissions.
19- وأنشأ دستور غيانا مفوضية الشعوب الأصلية، وهي إحدى المفوضيات الخمس المعنية بالحقوق الدستورية.

the Constitution of Guyana stipulates that judges should take into consideration during the execution of their decisions any international treaties that Guyana has signed and those that are internationally recognized.
وينص دستور غيانا على أن القضاة ينبغي أن يضعوا في الاعتبار لدى تنفيذ قراراتهم، أية معاهدات دولية تكون غيانا قد وقعتها والمعاهدات المعترف بها دوليا.

45. Guyana's Constitution prohibits discrimination as well as provides for recourse to the courts on a constitutional motion.
45- يحظر دستور غيانا التمييز كما ينص على توفير الموارد للمحاكم في القضايا الدستورية.

209. Guyana's Constitution and laws recognize the role and functions of the family.
209 - - يعترف دستور غيانا وقوانينها بدور ووظيفة الأسرة.

Freedom of assembly, association and demonstration is guaranteed by the Guyanese Constitution pursuant to the mandate in Article 147 (1).
ويكفل دستور غيانا حرية التجمع وحرية تكوين الجمعيات وحرية التظاهر بموجب البند الفرعي (1) من المادة 147.

Freedom of conscience is guaranteed by the Guyanese Constitution pursuant to the mandate of Article 145 (1).
ويكفل دستور غيانا حرية الضمير بموجب البند الفرعي (1) من المادة 145.

A Constitutional Reform Commission appointed by the President of the Republic and established by the Parliament of Guyana, comprising parliamentary political parties and representatives of key national civil society stakeholders, (religious, labour, business, for example) contributed to progressive and far-reaching changes to the 1980 Constitution of Guyana and a robust parliamentary reform process.
فقد عين رئيس الجمهورية هيئة للإصلاح الدستوري أنشأها برلمان غيانا وتضم أحزابا سياسية برلمانية وممثلين لأصحاب المصلحةلجهات المعنية الوطنيةين الرئيسيةين في المجتمع المدني (مثل رجال الدين، والعمال، ورجال الأعمال). وقد ساهمت في إدخال تغييرات تقدمية وهي تتمثلبعيدة الأثر على دستور غيانا لعام 1980 وعمليةات الإصلاح البرلماني القوية.