"دشاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a shower
• the shower

Poetry in translation is like taking a shower with a raincoat on.
..الشعر بالترجمه مثل أن تأخذ دشاً وانت مرتدياً معطف المطر

Took a shower, maybe cried a little bit in there, changed clothes to make sure.
وبعدها أخذت دشاً وربما بكيتُ قليلاً هناك وبدلت ملابسي للتأكد من ذلك

So doesn't Emerson have a shower at his place?
اذن هل ايميرسون ليس لديه دشاً في منزله؟

You're going to take a shower, and you're going to put some pants on that are clean... and those nice shoes.
سوف تذهب الان لتأخذ دشاً وبعدها ستلبس سروالاً نظيفاً وذلك الحذاء الجميل

"Sarge remembers to take his socks off before he gets in the shower."
الرقيب يتذكر أن ينزع جواربه قبل أن يأخد دشاً

Oh, maybe we could take a shower together, that eliminates the dirty water scenario.
ربما يمكننا أخذ دشاً مع بعضنا البعض ذلك سيلغي مسألة المياة المتسخة

Since you don't appear to be very much like Voskov except in general build, you'll be taking a shower.
بما أنك لا تشبه فوسكوف كثيراً إلا ببنية الجسم الإجمالية فسوف تأخذ دشاً

I'll never have a shower again, and I'll have you for an excuse.
أنا لن أخذ دشاً مرة أخرى و إنتى تعرفين عذرى

I'm taking a shower now. I don't want to be disturbed.
أنا آخذ دشاً الآن لا أريد أن تزعجونى

Tell me you have a shower here. We do.
أخبرني أن لديكم دشاً هنا

We already had a shower, remember?
أخذنا دشاً بالفعل, أتذكرين؟

Yo, I haven't taken a shower like that in forever.
لم أخذ دشاً كهذا من قبل

AND SHE SAID YOU'D TAKE a shower AND CRASH.
و قالت بأنك ستأخذ دشاً سريعاً

Sorry I'm late. "I got confused and took a shower
اختلط الأمر عليّ وأخذتُ دشاً

You have earned yourself a shower.
أنت الآن تستحق دشاً

- You'll pretend to take a shower.
- ستدعى بأنك تأخذ دشاً -

We... we didn't have a shower.
لم نكن نملك دشاً!

I'm going for a shower.
سآخذ دشاً.

I'm gonna take a shower.
سأخذ دشاً

I'm going to take a shower.
سآخذ دشاً

I think I'll jump in the shower.
أعتقد أنا سآخذ دشاً اتريد الأنضمام معي؟