"دعابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jokes
• humor

It's my responsibility to fix this, so I'm going to brighten the mood by telling a few jokes.
تقع على عاتقي مسؤولية معالجة هذا، لذا سألطّف الأجواء بإلقاء بضع دعابات.

I swear, it's like we already have private jokes.
أؤكد لك، كأننا نتشارك دعابات خاصة من الآن!

I would really like it if we could be the kind of cousins who, like, spend time together and sleep in the same bed in the summertime and, you know, jump in a lake and have inside jokes about our grandmother
سأقدر لك لو كنت إبنة العم التي تقضي معي الوقت مثل النوم معاً فترة الصيف أو القفز في بحيرة وذكر دعابات عائلية عن جدتي

Yeah, plus, it's all brand-new jokes that I'm really, really serious about.
أجل , بالإضافة إلى أنها دعابات حديثة الطراز والتي أنا جاد جداً بشأنها

Apparently, the guy was a regular with a twisted sense of humor and a history of pulling practical jokes.
واضح أنه كان رجلاً مواضباً بحس فكاهي ملتوي وتاريخ من قول دعابات موقفية

What about telling sexist jokes to women?
ماذا عن إلقاء دعابات تؤيد التمييز الجنسي أمام النساء؟

Makes all those jokes your mom cracks about me raping her that much funnier.
الشيء الذي يجعل دعابات والدتك باغتصابي إيّاها أكثر إمتاع

Your friend's been telling me bad jokes all night And calls it chemistry.
لم ينفك صديقك عن روي دعابات سخيفة ويسمّي هذا ألفة

No leeway, no compromise, just stupid fuckin'jokes?
لا توجد مهلة , ولا حل وسط دعابات سخيفة فحسب؟

She would drop hints and make weird jokes about how close our families were.
كانت لتلقي تلميحات حول مدى تقارب عائلتينا وتختلق دعابات غريبة عن ذلك

You've never heard people make jokes about british teeth?
ألم تسمع أبداً الناس تحكي دعابات عن أسنان الإنجليز؟

Don't you have any knock-knock jokes to try out on your patients?
أليس لديك أي دعابات لكي تعملها مع مرضاك؟

But it's not like we're crazy close. It's not like we have inside jokes.
لكن لسنا بهذا القرب من بعضنا إنه ليس وكأننا نملك في جعبتنا دعابات

We do talk all the time and have inside jokes.
وأجل، إننا نتحاور دائماً ونلقي بما في قرائحنا من دعابات

I know what this is. It's one of those Candid Camera jokes.
أنا أعلم ما هذا إنّها إحدى دعابات الكاميرا الخفيّة

I wrote the material. I disagree with you. I thought they were very good jokes.
أنا كتبتها , أنا أأختلف معك أعتقد أنها دعابات جيدة

I've never heard so many Viagra jokes in 30 seconds.
لم أسمع من قبل هذا العدد الضخم من دعابات الفياجرا على مدى 30 ثانية

All right, no mother jokes.
حسناً، لا مزيد من دعابات الوالدات

- There's no reason we can't have jokes.
-لايوجد أي سبب لمنعنا من أن يكون لنا دعابات.

That's our nation's largest mental illness-themed humor magazine!
هذه أكبر مجلة بها دعابات عن الامراض العقلية بدولتنا