"دعاني إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invited me to
• invited me over
• he called me into

A joint cross-regional statement endorsed by 108 States invited me to present the report to the High-level Plenary Meeting.
وكان بيان أقاليمي مشترك أقرته 108 دول قد دعاني إلى عرض التقرير على الاجتماع العام الرفيع المستوى.

In paragraph 10 of the same resolution it invited me to submit a report on the opportunities and challenges that this cooperation faces in the future.
وفي الفقرة 10 من القرار نفسه دعاني إلى تقديم تقرير إلى مجلس الأمن بشأن الفرص والتحديات التي تواجه هذا التعاون مستقبلا.

Then he invited me to some big donor thing because he wants me to get more involved.
ثم دعاني إلى حدث يتعلق بمتبرع كبير لأنه يريدني أن أكون مشاركاً أكثر.

He, um, invited me to join the FBI.
لقد دعاني إلى الانضمام إلى مكتب التّحقيقات الفدراليّة.

Well, me. He invited me over.
أنا، دعاني إلى منزله

After the funeral, he called me into his office and told me if I ever had contact with you again that he would disinherit you.
بعد الجنازة، دعاني إلى مكتبه وأخبرني... أنه إذا تم اتصال بيني وبينك بعدها سيحرمك من الميراث

He invited me to this club, then ditched me at the bar
ولقد دعاني إلى أحد النوادي ومن ثمَ ذهب بي إلى الحانة...

My boss invited me to a dinner party at his place tonight.
رئيسي دعاني إلى حفلة عشاء الليلة في منزله اليوم

He invited me to a party on Friday, and I want you to come with us.
دعاني إلى حفلةٍ يوم الجمعة، و أود منكِ القدوم معنا

Blue toes invited me to a party tonight.
صاحب طلاء الأظافر الزرقاء دعاني إلى الحفلة الليلة

Joshua invited me to this fancy club opening tonight.
جاشوا دعاني إلى نادي ليلي يفتتح اللّيلة.

He invited me to his church. You think Mommy will let me go?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

He invited me to Portage Lakes for a romantic weekend, and then just never showed up.
لقد دعاني إلى بحيرات بورتاج لقضاء عطلة رومانسية وبعدها لم يأتي

- You, too? - He invited me to his house.
أنت أيضا - دعاني إلى بيته الليلة الماضية -

August invited me to his laboratory to flaunt his success ,
أغسطس دعاني إلى مختبره ليتفاخر بنجاح

He invited me to dinner. I said yes.
لقد دعاني إلى العشاء وقد وافقت

He invited me to a party at the frat house.
دعاني إلى حفلته في منزل الأخويّة

He invited me to his cabin in Vermont. But I couldn't go.
"دعاني إلى حجرته في ولاية "فيرمونت لكني لم أستطيع الذهاب

He even invited me to a party this afternoon.
لقد دعاني إلى حفل بعد الظهيرة اليوم

'Cause Chuck invited me over, and I'm gonna stop by on my way to the library.
لأن (تشاك) دعاني إلى شقّته، وسوف أمرّ عليه... في طريقي إلى المكتبة... .

Nearly ten weeks ago, it was the evening of the 23rd of May, he called me into his private room.
قبل عشر أسابيع تقريباً هو كان مساء الثالث والعشرونِ لـ"مايو" دعاني إلى غرفته الخاصة