"دعماً لإعداد وتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in support of the preparation and implementation
• to support the preparation and implementation
• in support of preparation and implementation
• support the preparation and implementation of

(v) The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme;
`5` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل؛

The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme
عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل

(iii) Participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme
`3` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل

(v) The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme;
' 5 ' عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل؛

(iv) Measures taken to support the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided, or are providing, both bilaterally and multilaterally;
`4` التدابير المتخذة دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل على جميع المستويات، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي وفرتها أو التي هي بصدد توفيرها على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف؛

(v) Participatory process in support of preparation and implementation of action programmes
البند `5` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل

(v) The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme 17
`5` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل 17

(vi) The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement
`6` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة

(vi) The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities;
`6` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

(iv) The consultative process in support of the preparation and implementation of the subregional or regional action programmes and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities;
`4` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية أو الإقليمية؛ واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities
العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

(vi) Consultative process in support of the preparation and implementation of national action programmes and partnership agreements with developed country Parties and other interested entities
البند`6` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

45. It is noted that democratization facilitates the participatory process and awareness raising in support of the preparation and implementation of action programmes.
45- ومن الجدير بالذكر أن الأخذ بالديمقراطية يسهل عملية المشاركة ورفع مستوى الوعي دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل.

(iv) Consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and partnership agreements with developed country Parties and other interested entities
`4` العملية التشاورية دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية واتفاقات الشراكة مع البلدان الأطراف المتقدمة وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

3. The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme
3- العملية القائمة على المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل

C. Participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme 50-59 11 GE.99-65584
جيم- عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل 50-59 12

C. Participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme
جيم - عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل

D. Consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities
عملية التشاور دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

12. The LEG developed and disseminated guides, tools, technical papers, reports, publications and databases to support the preparation and implementation of NAPAs, including the following:
12- تولى فريق الخبراء تهيئة ونشر أدلة وأدوات وورقات تقنية وتقارير ومنشورات وقواعد بيانات دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، وشمل ذلك ما يلي:

Participatory process in support of preparation and implementation of action programmes, particularly processes involving civil society, non-governmental organizations and community-based organizations Effective participation of actors in defining national priorities
`5` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل، لا سيما العمليات التي تهم المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية