"دعما لأنشطة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in support of United Nations activities

We are pleased to submit the following report of our extensive involvement in support of United Nations activities over the past four years.
ويسرنا أن نقدم التقرير التالي عن مشاركتنا المكثفة دعما لأنشطة الأمم المتحدة خلال السنوات الأربع الماضية.

Much of its work was in support of United Nations activities, including in the fields of health, gender and human rights.
وينجز معظم عملها دعما لأنشطة الأمم المتحدة سواء في مجال الصحة أو المسائل الجنسانية أو حقوق الإنسان.

134. In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Bernard Kouchner, as well as all the international and local staff of UNMIK for their efforts in support of United Nations activities in Kosovo.
134 - وفي الختام، أود أن أثني على ممثلي الخاص، السيد برنار كوشنير، فضلا عن جميع موظفي البعثة الدوليين والمحليين، للجهود التي بذلوها دعما لأنشطة الأمم المتحدة في كوسوفو.

58. In conclusion, I would like to commend my Representative and head of MIPONUH, Julian Harston, and the Police Commissioner, as well as the international and local staff under their command, for their continued efforts in support of United Nations activities in Haiti.
58 - وأود في الختام أن أشيد بممثلي ورئيس بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي السيد جوليان هاريستون ولقائد الشرطة وللموظفين الدوليين والمحليين العاملين تحت قيادتهما على جهودهم المستمرة دعما لأنشطة الأمم المتحدة في هايتي.

36. Ms. Viotti (Brazil) said that, as at the previous session, the States members of the Southern Cone Common Market (MERCOSUR) and associated countries would be introducing a draft resolution in support of United Nations activities aimed at assisting countries to strengthen their capacity and improve their systems for the protection of human rights, while respecting the principle of national responsibility.
36- السيدة فيوتي (البرازيل): قالت إن الدول الأعضاء في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي (ميركوسور) والبلدان المنتسبة إليها، سوف تقوم مثلما في الدورة السابقة بتقديم مشروع قرار دعما لأنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى مساعدة البلدان على تعزيز قدرتها وتحسين نظمها من أجل حماية حقوق الإنسان، بينما تقوم باحترام مبدأ المسؤولية الوطنية.