"دعمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your support
• support you
• your backup
• backing
• your back
• supporting you
• your endorsement
• backed
• the support

Now, can I count on your support for school trustee?
والآن، هل بإمكاني الحصول على دعمك لمنصب أمين المدرسة؟

I could have used your support at the conclave.
كان من المُمكن الإستفادة من دعمك في الإجتماع

I know it's crazy, but I need your support on this.
أعلم أن هذا جنون، ولكني أريد دعمك في هذا الأمر.

And in return for your support, you're getting insider stock tips.
وفي قابل دعمك تحصل على معلزمات مسربة كم أجل تجارتك

And that's why you cannot be complacent with your support.
ولهذا السبب لا يمكن ان تكون راضي مع دعمك

She's not the only one who moved. I just want your support.
إنها ليست الشخص الوحيد الذي انتقل أنا لا أريد سوى دعمك

Make a statement about the challenges of police work, and express your support for my administration.
قدّم بيان عن خطورة عمل الشرطة وعبّر عن دعمك لإدارتي

Well, when I become an approved bidder, I hope I can count on your support.
حسن، عندما أصبح مراهناً مقبولاً آمل أن أستطيع الاعتماد على دعمك

No, of course, but... to thank you for your support. This is all you.
ـ لكن لأشكرك على دعمك ـ كل هذا كان بفضلك

Yeah, and well, I would have been able to do it without your support.
حسناً، ما كُنت سأقدر على فعل هذا بدون دعمك

So I could really use your support on this, is what I'm asking for.
لذلك أحتاج إلى دعمك في هذا الأمر، هذا ما أطلبه.

Uh, just to be clear, you're saying if the mission fails, you'll withdraw your support entirely?
لأكون واضحًا، تقولين أنه لو فشلت المهمة فستسحبين دعمك كله؟

No, no, but when the house is seated, your support will carry a lot of weight.
لا، ولكن عندما يُعد الكونغرس من جديد دعمك سيكون مهمًا جدًا

Let me make one last argument for why you should lend it your support.
دعنى أقوم بنقاش أخير عن لماذا يجب عليك أن تعطينا دعمك

And I don't need your support.
‫لكنني لا أهتم لأنني لا أحتاج ‫إلى شفقتك ولا أحتاج إلى دعمك

I'm gonna go inside and get a good seat so I can support you, which is what real friends do.
سأذهب للداخل و أحصل على مقعد جيد لأتمكن من دعمك و هذا ما بفعله الأصدقاء الحقيقيون

Well, if you're Tom Mason, this is your charter and we're your backup, brother.
إذا كنت (توم ماسون) فهذا يكون مخططك ونحن نكون دعمك يا أخي

- Thanks for backing me up, boo. - Oh, you know how boo do.
شكراً على دعمك لي يا عزيزتي - تعرف كيف تتصرف عزيزتك -

Wait. What? Is it also true you've been discovered by, and then turned your back on, well-meaning supporters time and time again?
أصحيح أيضا أنه دعمك جمهور حسن النية ثمّ أدرت ظهرك لهم مرارا وتكرارا؟

I'm going to support this picture even if it means supporting you, too.
أنا سأدعم هذا الفلم حتى لو عنى ذلك دعمك أنتي

We figure your endorsement is good for at least a ten-point bump.
لكن نعتقد أن دعمك سيكون جيداً لتحقيق صعود بعشر نقاط على الأقل

Maybe if you had come to me sooner I could have backed you up.
ربّما لو جئت لي من قبل كان بإمكّاني دعمك.

Look, I appreciate the support, but don't you have something shrimp-related to do?
اسمع، أنا أقدر دعمك لكن ألا تملك شيئاً لفعله ؟