"دعمها المالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their financial support
• its financial support for
• its financial support to
• of its financial support
• its financial support of
• providing financial support for

They called on countries in a position to do so to increase their financial support to the fund.
ودعوا البلدان التي هي في وضع يمكنها من زيادة دعمها المالي للصندوق إلى أن تفعل ذلك.

Such mandates required the diplomatic and political support of Member States, in addition to their financial support.
وتحتاج تلك الولايات إلى دعم دبلوماسي وسياسي من الدول الأعضاء بالإضافة إلى دعمها المالي.

Children: UNICEF continued its financial support for ATD Fourth World's action in support of children in Burkina Faso.
الطفولة: واصلت اليونيسيف تقديم دعمها المالي لما تضطلع به الحركة من أنشطة موجهة نحو الأطفال في بوركينا فاسو.

In that context, Liechtenstein places particular importance on the activities of the Trust Fund for Victims and has pledged to continue its financial support for it.
وفي ذلك السياق، تولي ليختنشتاين أهمية خاصة لأنشطة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا، وقد تعهدت بمواصلة دعمها المالي له.

I confirm Croatia's strong determination to continue its financial support to the Fund.
أؤكد عزم كرواتيا القوي مواصلة دعمها المالي للصندوق.

He thanked a number of Governments for their financial support to UNDAF, including those of Denmark, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
ثم شكر المدير عددا من الحكومات على دعمها المالي لﻹطار، بما في ذلك حكومات الدانمرك والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة.

Donors should increase their financial support to gender mainstreaming efforts.
وينبغي أن ترفع الجهات المانحة مستوى دعمها المالي للجهود التي تبذل لإدماج المنظور الجنساني في صلب الأعمال العامة.

In addition, donors should increase their financial support to gender mainstreaming efforts.
كذلك، ينبغي للجهات المانحة أن تزيد من دعمها المالي لجهود إدماج البُعد الجنساني في السياسات العامة.

In addition, donors should increase their financial support to gender mainstreaming efforts.
كذلك، ينبغي للجهات المانحة أن تزيد من دعمها المالي لجهود مراعاة المنظور الجنساني في السياسات العامة.

She paid special tribute to the Governments of Italy, Mexico and Spain for their financial support.
وأشادت على نحو خاص بحكومات إسبانيا وإيطاليا والمكسيك على دعمها المالي.

Moreover, some donors, such as the World Bank and Belgium, decided to increase their financial support to Burundi.
وفضلاً عن ذلك، قررت بعض الجهات المانحة، مثل البنك الدولي وبلجيكا، زيادة دعمها المالي المقدم إلى بوروندي.

There were calls for member States to increase their financial support for those activities.
وطولبت الدول الأعضاء بأن تزيد دعمها المالي لتلك الأنشطة.

Turkey also continued its financial support for the UNIDO Centre for Regional Industrial Cooperation in Ankara.
وواصلت تركيا أيضا دعمها المالي لمركز اليونيدو للتعاون الصناعي الاقليمي في أنقرة.

UNRWA maintained its financial support for the committees, and small subsidies were issued to the committees to cover part of their running costs.
وحافظت الوكالة على دعمها المالي للجان ومُنحت إعانات صغيرة للجان من أجل تغطية جزء من تكاليف سير العمل بها.

In view of the achievements of that young institution, which is currently investigating about 60 cases of potential human rights violations, the Government significantly increased its financial support for the year 2000.
وفي ضوء منجزات تلك المؤسسة الحديثة العهد، التي تقوم حاليا بالتحقيق في 60 من حالات الانتهاك المحتمل لحقوق الإنسان، زادت الحكومة بدرجة كبيرة من دعمها المالي بالنسبة لعام 2000.

It hoped that the organization would not find it necessary to decrease its financial support for activities in that region.
وأعرب عن أمله في ألا تجد المنظمة أن من الضروري أن تقلل دعمها المالي لﻷنشطة المبذولة في تلك المنطقة.

Was the Government aware of the situation and might it increase its financial support for schools so as to obviate the need for outside funding and ensure that education was available on a truly equal basis?
وسألت عما إذا كانت الحكومة على علم بهذه الحالة وما إذا كان من المحتمل أن تزيد من دعمها المالي للمدارس بحيث تتجنب الحاجة إلى التمويل الخارجي وتكفل إتاحة التعليم على أساس متساو حقا.

Luxembourg therefore intends to maintain its financial support to the Fund and in more general terms to peacebuilding activities.
لذلك تنوي لكسمبرغ مواصلة دعمها المالي للصندوق وبصفة عامة لأنشطة بناء السلام.

IDA, in particular, uses DSF to determine the distribution between loans and grants of its financial support to a given country.
وتستعمل المؤسسة، على الخصوص، صندوق التضامن الرقمي لتحديد توزيع دعمها المالي لبلد معين بين القروض والمنح.

Germany will contribute Euro4 billion by 2015 and as part of this contribution will double its financial support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to Euro600 million until 2010.
وستساهم ألمانيا بـ 4 بلايين يورو بحلول عام 2015، وستضاعف، كجزء من هذه المساهمة، دعمها المالي للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، لتصل إلى 600 مليون يورو حتى عام 2010.

It also expressed its gratitude to the Governments of Denmark, Ireland and Norway for providing financial support for the work of the LEG.
كما أعربت عن امتنانها لحكومات آيرلندا والدانمرك والنرويج على دعمها المالي لعمل فريق الخبراء.