"دعم البرامج والتنظيم والإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programme support and management and administration
• Programme Support or Management and Administration
• programme support and administration and management

B. programme support and management and administration 87-119 22
باء - دعم البرامج والتنظيم والإدارة 87-119 30

Use of resources: programme support and management and administration at Headquarters
استخدام الموارد: دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المقر

VIII. Use of Resources: programme support and management and administration at Headquarters
الثامن - استخدام الموارد: دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المقر 91

Non-staff costs for both Field and Headquarters locations are allocated on a pro-rata basis between Programme Support or Management and Administration.
وتخصص التكاليف غير المتعلقة بالموظفين، لكل من الميدان والمقر، على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

152. In paragraph 7, ACABQ noted improvements in channelling more funds to programmes in other resources, and recommended that further efforts be undertaken to reduce expenditure on programme support and administration and management in respect of regular resources, so as to allocate more resources for programmes.
152 - وفي الفقرة 7، لاحظت اللجنة تحسنا في رصد قدر أكبر من الأموال للبرامج بالنسبة للموارد الأخرى، وأوصت ببذل مزيد من الجهد قصد خفض الإنفاق على دعم البرامج والتنظيم والإدارة فيما يتصل بالموارد العادية بغية تخصيص مزيد من الموارد للبرامج.

As can be noted, post costs constitute the largest component of the programme support and management and administration costs.
وكما يلاحظ، تشكل تكاليف الوظائف أكبر عنصر من عناصر تكاليف دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

Contributions cover programme costs as well as programme support and management and administration costs.
وتغطي المساهمات تكاليف البرنامج، وتكاليف دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

17. The requirements for programme support and management and administration are described in paragraphs 89 to 103 of the High Commissioner's report.
17- ويرد وصف احتياجات دعم البرامج والتنظيم والإدارة في الفقرات من 89 إلى 103 من تقرير المفوض السامي.

XI. programme support and management and administration. 59 - 66
حادي - دعم البرامج والتنظيم والإدارة 59-66 عشر

87. As shown in Table III.5 there was a net discontinuation of 82 posts in the programme support and management and administration categories.
87- أُلغي ما مجموعه الصافي 82 وظيفة، كما يبينه الجدول الثالث-5، وذلك في فئات دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

VII. Use of resources: programme support and management and administration at Headquarters 49
السابع - استخدام الموارد: دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المقر 65

27. UNICEF financial regulation 9.3 requires that expenditure for programme support and management and administration of the organization be financed from regular resources.
27 - وتنص المادة 9-3 من النظام المالي لليونيسيف على تمويل نفقات دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المنظمة من الموارد العادية.

It is partially due to the need to reverse the rising percentage of programme support and management and administration costs that UNHCR commenced a comprehensive structural and management review in mid-2006.
إن شروع المفوضية في منتصف عام 2006 في استعراض شامل للهياكل وللإدارة إنما يُعزى جزئياً إلى ضرورة عكس اتجاه تصاعد النسبة المئوية لتكاليف دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

E. programme support and management and administration (see Tables II.15, 16; paragraph 59).
هاء- دعم البرامج والتنظيم والإدارة (انظر الجدولين الثاني-15 و16؛ الفقرة 59).

Non-staff costs for both Field and Headquarters locations are allocated on a pro-rata basis between Programme Support or Management and Administration.
أما التكاليف غير المتعلقة بالموظفين لكل من الميدان والمقر فتخصص على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

Non-staff costs for both field and headquarters locations are allocated on a pro-rata basis between Programme Support or Management and Administration. AB Annual Budget
وتخصص اعتمادات التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والإمدادات، لكل من الميدان والمقر، على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

11. While the Committee notes that there has been some improvement in channelling more funds to programmes in `other resources' , it is of the opinion that further effort is needed to reduce expenditure on programme support and administration and management in respect of regular resources, so as to allocate more resources for programmes.
وتلاحظ اللجنة بعض التحسن في رصد قدر أكبر من الأموال للبرامج بالنسبة للموارد الأخرى، ولكنها تعتقد أن الحاجة تدعو إلى مزيد من الجهد قصد خفض الإنفاق على دعم البرامج والتنظيم والإدارة فيما يتصل بالموارد العادية بغية تخصيص مزيد من الموارد للبرامج.