| The regional consultation mechanism enhanced the coordination of United Nations agencies in support of Africa's development at the regional and subregional levels; strengthened cooperation between the United Nations and African regional organizations; increased institutional support to African Union Commission, NEPAD Planning and Coordinating Agency and the regional economic communities and increased advocacy for NEPAD. | UN | وقامت آلية التشاور بتعزيز التنسيق بين وكالات الأمم المتحدة في دعم التنمية في أفريقيا على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛ وقامت بزيادة التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية الأفريقية؛ وقامت بزيادة الدعم المؤسسي المقدّم إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي ووكالة التخطيط والتنسيق التابعة للشراكة الجديدة والجماعات الاقتصادية الإقليمية؛ وزادت من أنشطة الدعوة المضطلع بها لصالح الشراكة الجديدة. |
| It is therefore of paramount importance that all pledges to support development in Africa be fully implemented. | UN | ومن هذا المنطلق، فإن الوفاء بالتعهدات تجاه دعم التنمية في أفريقيا يصبح أمرا بالغ الأهمية. |
| The report reviews the mandates and activities of the existing coordinating bodies that play a role in supporting African development and, through its recommendations, propose measures to enhance coordination and coherence at the regional, subregional and country levels. | UN | ويستعرض التقرير ولايات وأنشطة هيئات التنسيق القائمة التي تلعب دورا في دعم التنمية في أفريقيا وتقترح، من خلال توصياتها، التدابير اللازمة لتعزيز التنسيق والاتساق على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي والقطري. |
| Fourthly, ASEAN believes that South-South cooperation and tripartite partnership can positively complement traditional North-South cooperation in supporting development in Africa. | UN | رابعا، تعتقد رابطة أمم جنوب شرق آسيا أن التعاون بين الجنوب والجنوب والشراكة الثلاثية يمكن أن يكملا على نحو إيجابي التعاون التقليدي بين الشمال والجنوب في دعم التنمية في أفريقيا. |
| Eighty-two per cent of the recommendations proposed in the reports of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa and on progress in the implementation of NEPAD were supported by the General Assembly, representing an increase in support for Africa's development. | UN | أيدت الجمعية العامة 82 في المائة من التوصيات المقترحة الواردة في تقارير الأمين العام بشأن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها، وبشأن التقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، مما يمثل زيادة في دعم التنمية في أفريقيا. |
| We see in this initiative a confirmation of the commitment of the Secretary-General and the United Nations system to give concrete reality to the objectives of the San Francisco Charter in order, inter alia, to support development in Africa. | UN | ونحن نرى في هذه المبادرة تأكيدا على التزام اﻷمين العام ومنظومة اﻷمم المتحدة بترجمة أهداف ميثاق سان فرانسيسكو إلى واقع ملموس ليتسنى، في جملة أمور، دعم التنمية في أفريقيا. |
| 93. Cooperation between the Bretton Woods institutions and the United Nations in supporting African development includes the joint work by the Bank and WFP on ways to best support food security and the Africa Capacity-building Initiative that pooled the efforts of UNDP, the World Bank and the African Development Bank. | UN | ٩٣ - يتضمن التعاون بين مؤسسات بريتون وودز واﻷمم المتحدة في دعم التنمية في أفريقيا العمل المشترك الذي يضطلع به البنك مع برنامج اﻷغذية العالمي فيما يتعلق بسبل تحقيق أفضل دعم لﻷمن الغذائي، والمبادرة المشتركة لبناء القدرات في أفريقيا التي تجمع بين جهود البرنامج اﻹنمائي والبنك ومصرف التنمية اﻷفريقي. |
| Thematic clusters established in the context of the regional consultations on the New Partnership for Africa's Development were the main instruments for consolidating United Nations-system support for African development. | UN | وكانت المجموعات المواضيعية التي أنشئت في سياق المشاورات الإقليمية بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا أدوات رئيسية لتوحيد جهود منظومة الأمم المتحدة في دعم التنمية في أفريقيا. |
| In particular, UNCTAD will further enhance its efforts to support the development of Africa across its areas of expertise. | UN | وسيواصل المؤتمر على وجه الخصوص تعزيز جهوده الرامية إلى دعم التنمية في أفريقيا في جميع مجالات خبرته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 