"دعم الجهود الرامية إلى القضاء على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supporting efforts to end
• support efforts to eradicate
• supporting efforts to eliminate

Report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula
تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

supporting efforts to end obstetric fistula
دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

67/147. supporting efforts to end obstetric fistula
67/147 - دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

Draft resolution A/C.3/67/L.22: supporting efforts to end obstetric fistula
مشروع القرار A/C.3/67/L.22: دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

" Welcoming the report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula, as well as the conclusions and recommendations contained therein,
" وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة، وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

To assist in these efforts, political, religious and community leaders should be mobilized to support efforts to eradicate traditional practices and attitudes which discriminate against girls.
ومن أجل المساعدة في ذلك، ينبغي حشد جهود القادة السياسيين وقادة الطوائف الدينية والمجتمعات المحلية بغية دعم الجهود الرامية إلى القضاء على الممارسات والمواقف التقليدية التي تميز ضد البنات.

20. General Assembly resolution 62/138, entitled " supporting efforts to eliminate obstetric fistula " , with 138 Member States as co-sponsors, was adopted in December 2007.
20 - وتم اعتماد قرار الجمعية العامة 62/138 المعنون " دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة " بعد أن شاركت في تبنيه 138 دولة عضوا في كانون الأول/ديسمبر 2007.