"دعم الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life support
• life-support
• supporting life
• support life
• life-supporting

He stated that unsustainable consumption and production threatened to exceed the carrying capacity of life support systems.
وقال إن أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة تنذر بتجاوز طاقة التحمل في نظم دعم الحياة.

Among the wounded was his fiancée, left comatose and on life support until 18 months ago, when she died.
من بين الجرحى كان له خطيبة، غادر غيبوبة وعلى دعم الحياة حتى قبل 18 شهرا، عندما توفيت.

And my company, this thing I've built that was supposed to outlast me, is now on life support.
وشركتي، هذا الشيء لقد بنيت التي كان من المفترض أن تدوم لي، الآن على دعم الحياة.

That wasn't a love tap, I was on life support.
لم يكن ذلك حبا الحنفية، وكنت على دعم الحياة.

And there may be areas of damage where life-support is unstable,
وهناك اماكن متضررة حيث فيها سبل دعم الحياة غير مستقرة

That last blast took out life support. The backups aren't responding.
الانفجار الأخير دمر أنظمة دعم الحياة فرق الدعم لا تستجيب

Well, I'd say she's human, going by the life support software.
حسنا، بامكاني القول اعتمادا على برامج دعم الحياة بأنها بشرية

It's locked onto the homing beacon to reverse course, and there's just enough life support left to get you home.
كانت مؤمنه على منارة التوجيه كي لايتم تغيير اتجاهها وهناك ما يكفي من دعم الحياة متبقي ليعيدك للمنزل

The Advisory Committee enquired as to the type of life support services currently provided by the United States Forces and the related costs.
واستفسرت اللجنة الاستشارية عن نوع خدمات دعم الحياة التي تقدمها حاليا قوات الولايات المتحدة والتكاليف المتصلة بذلك.

Practical and certified training on pre-hospital trauma life support was provided
وأُجري تدريب عملي ومُجاز في مجال دعم الحياة قبل دخول المستشفى في حالات الصدمة

Now... to seduce life support with some sweet, sultry hacking.
الآن... لإغواء دعم الحياة مع بعض الحلو، القرصنة قائظ.

We lost the server room, all of our processors, and life support systems, and half of our living quarters.
لقد فقدنا غرفة الخادم جميع المعالجات لدينا ونظم دعم الحياة ونصف وسائل المعيشة

Well, you tried everything, but he didn't pop until he was removed from life support.
لقد حاولت كل شيء لكنه لم ينفجر حتى أزيل من جهاز دعم الحياة

Well, you know, I haven't seen her in years, but I'm not sure I'm ready to see her on life support.
لم أراها لسنوات ولكنني لست مستعد لرؤيتها على دعم الحياة

So when I bust your ass and you ended up in the damn life support situation, whose problem did that belong to?
حق. حتى عندما كنت تمثال الحمار الخاص بك وأنت انتهى في حالة دعم الحياة لعنة، الذي المشكلة لم التي تنتمي إليها؟

life support has been restored, but most other systems are still down.
تم إعادة دعم الحياة لكن معظم الأنظمة مازالت معطلة

life support systems currently online.
أنظمة دعم الحياة الموجودة حاليا على الموقع.

You have to put life support back on in the station.
أحتاج إلى سفينة. لديك لوضع دعم الحياة مرة أخرى في المحطة.

Activate the emergency life-support systems right now.
تفعيل أنظمة دعم الحياة في حالات الطوارئ في الوقت الحالي.

I know, I felt like I was the life-support machine for a moustache.
أنا أعرف, شعرت وكأني كنت في آلة دعم الحياة لشارب.

Surely one of them, more than one, must be capable of supporting life.
بالتأكيد إحداها، أو أكثر من واحد منها يجب أن يكون قادراً على دعم الحياة

It is the breakdown of the biological functions that support life.
ومن هو انهيار من الوظائف البيولوجية أن دعم الحياة.

Conscious of the importance for humankind of life-supporting groundwater resources in all regions of the world,
إذ تدرك ما لموارد المياه الجوفية من أهمية في دعم الحياة البشرية في جميع مناطق العالم،