"دعم الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Police Support
• support to the police
• support for the police

:: Police Support services are functioning in the hubs with protected means for citizens to file complaints
:: اشتغال خدمات دعم الشرطة في المراكز مع توفير وسائل محمية تتيح للمواطنين تقديم شكاوى

:: United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and Civilian Police Support Group
:: إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية، وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية؛

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Group
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية

It was also assumed that the capacity of the national police would have been strengthened, including within their Police Support units, and that the establishment of an Emergency Response Unit would have progressed fairly well.
وكان من المفترض أن تكون قدرة الشرطة الوطنية قد تم تعزيزها، بما في ذلك ما يتم داخل وحدات دعم الشرطة التابعة لها، وأن يكون إنشاء وحدة للاستجابة للطوارئ قد أحرز تقدما طيبا.

Given the coming electoral period, supplementary equipment and training for the Liberia National Police/Police Support Unit aimed to build its capacities in crowd control using non-lethal means should be considered a priority. E. Recommendations
وبالنظر إلى الفترة الانتخابية المقبلة ينبغي على وجه الأولوية تجهيز وتدريب وحدة دعم الشرطة الوطنية الليبيرية وتزويدها بالمزيد من المعدات للنهوض بقدراتها في مجال مكافحة الشغب دون استخدام وسائل مميتة.

The existing Police Support Unit strength stands at about 200 officers, who are in need of refresher training and re-equipping.
ويبلغ القوام الحالي لوحدة دعم الشرطة نحو 200 ضابط، وهم بحاجة إلى تدريب لتجديد المعلومات وإلى إعادة تجهيز بالمعدات.

The National Police Support Unit, with UNMIL support, intervened to restore order.
فتدخلت وحدة دعم الشرطة الوطنية، بمساندة من البعثة، لاستعادة النظام.

United Nations Civilian Police Support Group
فريق دعم الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة

Financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the Civilian Police Support Group
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية

Financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the Civilian Police Support Group
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية، وبارانيا، وسيرميوم الغربية، وفريق دعم الشرطة المدنية

The tactical training team is currently assigned to train the local Police Support unit in Sarajevo.
وتتولى فرقة التدريب التعبوي حاليا تدريب وحدة دعم الشرطة المحلية في سراييفو.

At the cantonal level, so-called Police Support units fulfil some of the tasks that would normally fall to the anti-terrorist unit.
وعلى مستوى الكانتونات، تفي ما تسمى وحدات دعم الشرطة ببعض المهام التي تضطلع بها عادة وحدة مكافحة الإرهاب.

Police performance has improved notably since the beginning of the Police Support Group's mandate and the Government has taken steps to ensure that this continues.
وقد تحسﱠن أداء الشرطة بصورة ملحوظة منذ بداية ولاية فريق دعم الشرطة واتخذت الحكومة خطوات لكفالة استمرار هذا التحسن.

In fulfilling its mandate, the Police Support Group helped to prevent the return of instability to the region.
وبأداء ولايته، ساعد فريق دعم الشرطة على الحيلولة دون عودة عدم الاستقرار إلى المنطقة.

Item 145 Financing of the United Nations Transitional Administration for eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the Civilian Police Support Group
البند 145 تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلاقونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، وفريق دعم الشرطة المدنية

In addition to providing global secure police communication services and databases, we also offer operational Police Support to our members.
فبالإضافة إلى توفيرنا لخدمات دولية آمنة لاتصالات الشرطة فإننا أيضاً نوفر خدمات دعم الشرطة قيد التنفيذ.

This specialized unit, whose personnel will be drawn initially from the 200-strong Liberian National Police Support Unit, will have the capacity to respond quickly, efficiently and robustly to major breaches of internal security.
وستتوفر لهذه الوحدة المتخصصة، التي سيستمد أفرادها في البداية من وحدة دعم الشرطة الوطنية الليبرية التي قوامها 200 فرد، القدرة على الرد بسرعة وبكفاءة واقتدار على الإخلال الجسيم بالأمن الداخلي.

The force will comprise about 500 personnel and will be drawn from existing members of the Police Support Unit and other officers of LNP.
وستتألف القوة من نحو 500 فرد سيتم اختيارهم من أفراد وحدة دعم الشرطة وغيرهم من ضباط الشرطة الوطنية الليبيرية.

International security forces also played a critical role in this regard, including through support to the police.
وقد اضطلعت قوات الأمن الدولية أيضا بدور حاسم في هذا الصدد، ولا سيما من خلال دعم الشرطة.

As part of its activities to provide support for the police and gendarmerie of the Central African Republic, the civilian police team organized during the period from March to May 2001 a number of training programmes: a specialized course in transmissions, a specialized course in economic and financial policing, refresher training for police officers, and a professional training course for the gendarmerie.
وضمن إطار أنشطة دعم الشرطة وأفراد الدرك في جمهورية أفريقيا الوسطى، نظم فريق الشرطة المدنية، في الفترة الممتدة بين آذار/مارس وأيار/مايو 2001، عدة أنشطة تدريبية: دورة تخصصية في مجال الإشارة، دورة تخصصية في مجال الشرطة الاقتصادية والمالية، تدريبات إضافية لأفراد الشرطة، دورة تأهيل مهني لأفراد الدرك.