| The Director, Operations Support Group, provided a management response on evaluations. | UN | وقدم مدير مكتب فريق دعم العمليات رد الإدارة بشأن التقييمات. |
| Shared (Offshore) Service Centre: division of worldwide Operations Support into three time zones, each serviced by one dedicated processing hub: | UN | تقسيم دعم العمليات على النطاق العالمي إلى ثلاث مناطق توقيت، يقوم بخدمة كل منها مركز محوري مخصص للتجهيز: |
| Shared (Offshore) Service Centre: division of worldwide Operations Support into three time zones, each serviced by one dedicated processing hub: | UN | تقسيم دعم العمليات على النطاق العالمي إلى ثلاث مناطق توقيت، يقوم بخدمة كل منها مركز محوري مخصص للتجهيز: |
| Concern was expressed that the field administration manual and the Operational Support manual were not yet in final form. | UN | وجرى اﻹعراب عن القلق ﻷن دليل اﻹدارة الميدانية ودليل دعم العمليات لم يوضعا بعد في الشكل النهائي. |
| Concern was expressed that the field administration manual and the Operational Support manual were not yet in final form. | UN | وجرى اﻹعراب عن القلق ﻷن دليل اﻹدارة الميدانية ودليل دعم العمليات لم يوضعا بعد في الشكل النهائي. |
| Bureau of Management with Operations Support Group and Evaluation Office | UN | مكتب التنظيم بالاشتراك مع فريق دعم العمليات ومكتب التقييم |
| Supply of 12.4 million litres of aviation fuel for air Operations Support | UN | توفير 12.4 مليون لتر من وقود الطائرات من أجل دعم العمليات الجوية |
| It is time for UNODC to put in place a specific structure dealing with field Operations Support. | UN | وقد آن الأوان لأن يضع المكتب هيكلاً محدداً يكفل دعم العمليات الميدانية. |
| Supply of 12.4 million litres of aviation fuel for air Operations Support | UN | توفير 12.4 مليون لتر من وقود الطائرات من أجل دعم العمليات الجوية |
| Supply of 9.7 million litres of aviation fuel for air Operations Support | UN | توفير 9.7 مليون لتر من وقود الطائرات من أجل دعم العمليات الجوية |
| 2008 emergency appeal: Operations Support Office programme in Gaza and West Bank | UN | نداء الطوارئ لعام 2008: برنامج مسؤول دعم العمليات في غزة والضفة الغربية |
| Support UNRWA Lebanon field office Operations Support officers special project | UN | دعم المشروع الخاص لموظفي دعم العمليات في المكتب الميداني التابع للأونروا في لبنان |
| The logistics Operations Support element is therefore disbanded with residual functions incorporated into the Office of the Chief of Central Support Services. | UN | وتم بالتالي إلغاء عنصر دعم العمليات اللوجستية وضم ما تبقى من مهامه إلى مكتب رئيس خدمات الدعم المركزية. |
| The Operations Support Group follows up regularly to update the management response for the evaluation, as the key actions are directly linked to the progress of the results-based management initiative. | UN | ويقوم فريق دعم العمليات بالمتابعة على نحو منتظم لاستكمال رد الإدارة على التقييم، لأن الإجراءات الرئيسية ترتبط بشكل مباشر بالتقدم الذي تحرزه مبادرة الإدارة القائمة على النتائج. |
| 69. Operational Support teams will be responsible for delivering day-to-day support services. | UN | 69 - وستتولى أفرقة دعم العمليات مسؤولية تقديم خدمات الدعم اليومي. |
| Logistics Support Division/Operational Support Service/ Strategic Deployment Stocks Unit | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية |
| OSG also provides Operational Support to the office of the Associate Administrator and leadership in the preparation of the multi-year funding framework. | UN | ويقدم فريق دعم العمليات أيضا الدعم التنفيذي إلى مكتب مدير البرنامج المعاون ويوفر القيادة في إعداد إطار التمويل المتعدد السنوات. |
| The provisions will also provide for Operational Support requirements in connection with the delivery of those services. | UN | وستغطي الاعتمادات أيضا متطلبات دعم العمليات المرتبطة بتقديم تلك الخدمات. |
| To extend the Operation Support Officer programme in Gaza and West Bank | UN | تمديد برنامج موظف دعم العمليات في غزة والضفة الغربية |
| Reassignment of Administrative Assistant from Office of the Deputy Director, support operations Services | UN | إعادة انتداب مساعد إداري من مكتب نائب مدير خدمات دعم العمليات |
| Executive Office, BOM, Partnerships bureau, OSG, RBX, country offices, | UN | المكتب التنفيذي ومكتب الإدارة ومكتب الشراكات وفريق دعم العمليات والمكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية |
| support to operations relating to the clean development mechanism | UN | دعم العمليات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة |
| This concept sets out NATO's potential military role in leading or supporting operations or conducting other activities in defence against terrorism. | UN | وهو مفهوم يحدد الدور العسكري المحتمل للناتو في قيادة أو دعم العمليات أو القيام بأنشطة أخرى في إطار الدفاع ضد الإرهاب. |
| :: Invited countries and international organizations and institutions to continue to support processes relating criteria and indicators, and associated countries and other countries, in particular developing countries, including low forest cover countries, in operationalizing and further improving their frameworks for criteria and indicators; | UN | :: دعوا البلدان والمنظمات والمؤسسات الدولية إلى مواصلة دعم العمليات ذات الصلة بالمعايير والمؤشرات، والبلدان المعنية بها وغيرها من البلدان، ولا سيما البلدان النامية، بما في ذلك البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض، لتفعيل أطر المعايير والمؤشرات ومواصلة تحسينها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 