"دعم المطارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• airfield support
• of airfield

● Reduced acquisition of heavy vehicles to support contingents owing to alternative arrangements and lower acquisition of airfield support equipment owing to the delayed deployment of air assets
:: اقتناء عدد أدنى من المركبات الثقيلة لدعم الوحدات، نظرا لاتخاذ ترتيبات بديلة، واقتناء قدر أدنى من معدات دعم المطارات بسبب تأخير نشر العتاد الجوي

Lower number owing to delays in delivery of airfield support vehicles
يعزى انخفاض العدد إلى تأخر تسليم مركبات دعم المطارات

There is also an immediate need for force-level vehicles in the areas of airfield support, engineering and material handling equipment.
كما أنّ هناك حاجة ملحة لتوفير مركبات عسكرية تستخدمها القوة وذلك في مجالات دعم المطارات ومعدات الهندسة ومعدات مناولة المواد.

The Operation also intends to acquire 31 new and 4 replacement vehicles in various categories, related mainly to airfield support and water and environmental operations.
وتعتزم العملية المختلطة أيضاً اقتناء 31 مركبة جديدة و 4 مركبات بديلة من مختلف الأنواع متصلة أساساً بعمليات دعم المطارات والعمليات البحرية والبيئية.

The remaining 10 per cent of the fleet, which includes specialized equipment such as airfield support and heavy engineering equipment, are from 70 different manufacturers.
أما نسبة الـ 10 في المائة المتبقية من الأسطول وتشمل المعدات المتخصصة، من قبيل معدات دعم المطارات والمعدات الهندسية الثقيلة، فسيجري جلبها من 70 جهة مصنعة مختلفة.

airfield support equipment
معدَّات دعم المطارات

Following this regulation, the Department of Peacekeeping Operations limits the transfer to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, of transportation assets that have high value, and long-life items such as engineering equipment, airfield support equipment, fire fighting equipment, heavy trucks, and mine-protected and armoured vehicles.
ووفقا لهذا البند، تقصر إدارة عمليات حفظ السلام إحالة أصول النقل إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، على الأصناف المرتفعة القيمة والطويلة العمر مثل المعدات الهندسية ومعدات دعم المطارات ومعدات مكافحة الحريق والشاحنات الثقيلة والمركبات المضادة للألغام والمركبات المصفحة.

airfield support Equipment
معدات دعم المطارات

airfield support equipment
معدات دعم المطارات

airfield support EQUIPMENT
معدات دعم المطارات

(c) airfield support vehicles: determined based on the number of airfields that will be operational during start-up;
(ج) مركبات دعم المطارات: يحدد عددها على أساس عدد المطارات التي ستبدأ عملها في فترة بداية نشر البعثة؛

93. Provision of $45,324,300 under this heading is inclusive of the amount of $11,469,800 pertaining to the period from 4 April to 30 June 2004 and reflects requirements for the acquisition of vehicles for the establishment of the Operation's fleet of 968 vehicles, including material handling, engineering and airfield support vehicles.
93 - يشــمل الاعتماد البــالغ 300 324 45 دولار المدرج تحت هذا البند مبلغ 800 469 11 دولار يتعلق بالفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004، ويعكس احتياجات لاقتناء مركبات لتكوين أسطول العملية الذي سيضم 968 مركبة، بما في ذلك مركبات مناولة المواد والمركبات الهندسية ومركبات دعم المطارات.

88. Provision of $27,782,600 under this heading reflects requirements for the acquisition of vehicles for the establishment of the Operation's fleet of 957 vehicles, including material handling, engineering and airfield support vehicles.
88 - يعكس الاعتماد البــالغ 600 782 27 دولار المدرج تحت هذا البند احتياجات لاقتناء مركبات لتكوين أسطول العملية الذي سيضم 957 مركبة، بما في ذلك مركبات مناولة المواد والمركبات الهندسية ومركبات دعم المطارات.

The three Air Terminal Unit Officers would be deployed in the Bunia region (in the Bunia, Goma and Kisangani field administrative offices), where they would be responsible for the safe and effective management of ground movements in the tarmac and apron areas and would conduct quality assurance evaluations of the military airfield support units and the airfield services contractor.
وسيجري نشر موظفي المطارات الثلاثة في منطقة بونيا (في المكاتب الميدانية في بونيا وغوما وكيسانغاني) حيث سيتولون مسؤولية إدارة الحركة الأرضية في المهبط والمناطق المحيطة به بصورة تتسم بالسلامة والكفاءة، وسيجرون تقييمات التأكُد من الجودة لوحدات دعم المطارات العسكرية ومقاول خدمات المطارات.

32. The Committee observes from paragraph 2 of the report of the Secretary-General (A/60/699) that the Department of Peacekeeping Operations limits the transfer to the Logistics Base of transportation assets that have high value, and long-life items such as engineering equipment, airfield support equipment, firefighting equipment, heavy trucks, and mine-protected and armoured vehicles.
32 - تلاحظ اللجنة من الفقرة 2 من تقرير الأمين العام (A/60/699) أن إدارة عمليات حفظ السلام تقصر الإحالة إلى قاعدة اللوجيستيات على الأصناف المرتفعة القيمة والطويلة العمر مثل المعدات الهندسية ومعدات دعم المطارات ومعدات مكافحة الحرائق والشاحنات الثقيلة والمركبات المضادة للألغام والمركبات المصفحة.

The Advisory Committee was informed that, in addition, the Transportation and Movements Integrated Control Centre would have primary regional responsibility for the optimization of resources, including infrastructure, airfield support equipment, systems contracts for heavy maintenance handling equipment, transportation governance and associated quality assurance functions, and personnel training.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية إضافة إلى ذلك بأن مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة سيتولى المسؤولية الإقليمية الأولية عن كفالة الاستخدام الأمثل للموارد، بما في ذلك الهياكل الأساسية ومعدات دعم المطارات والعقود الإطارية لصيانة معدات المناولة الثقيلة وإدارة النقل وما يرتبط بذلك من مهام ضمان الجودة وتدريب الموظفين.