"دعم الهياكل الأساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• infrastructure support
• infrastructural support
• supporting infrastructure

infrastructure support of BSL3
دعم الهياكل الأساسية للسلامة البيولوجية من المستوى 3

The Technicians will be responsible for the installation, operations and maintenance of the Support Base in terms of critical infrastructure support systems.
وسيضطلع الأخصائيان التقنيان بالمسؤولية عن تركيب وتشغيل وصيانة نظم دعم الهياكل الأساسية الحيوية في قاعدة الدعم.

Included also under this heading are requirements for equipment and services to cover infrastructure support at airports, as well as air transport cost related to the disarmament, demobilization and reintegration activities of the Mission.
وتندرج ضمن هذا البند أيضا الاحتياجات للمعدات والخدمات لتغطية تكاليف دعم الهياكل الأساسية في المطارات، فضلا عن تكاليف النقل الجوي المتصلة بأنشطة البعثة في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Technology infrastructure support Section, Brindisi
قسم دعم الهياكل الأساسية للتكنولوجيا، برينديزي

Estimate 2011: Further capacity-building for staff in the areas of conflict mediation, administration and finance; the provision of infrastructural support to Commission; and District Code of Conduct Monitoring Committees fully operational
المهام المقدرة لعام 2011: مواصلة بناء قدرة الموظفين في مجالات الوساطة في النزاعات والإدارة والمالية؛ وتوفير دعم الهياكل الأساسية للجنة؛ وعمل اللجان المعنية برصد قواعد السلوك في المقاطعات بكامل طاقتها

On the electronics sector, participants said that the critical impediments to a successful developing country strategy included: underdevelopment of human resources and low levels of education; lack of competitiveness and/or comparative advantage, in particular economies of scale; and low levels of development in general and of supporting infrastructure in particular.
وفيما يتعلق بقطاع الإلكترونيات، قال المشاركون إن العوائق الحرجة التي تقف دون نجاح استراتيجية البلدان النامية تشمل ما يلي: نقص تنمية الموارد البشرية وتدني مستويات التعليم؛ وانعدام القدرة التنافسية و/أو المزايا النسبية، ولا سيما وفورات الحجم الكبير؛ وتدني مستويات التنمية بوجه عام ومستويات دعم الهياكل الأساسية بوجه خاص.

Technology infrastructure support Section, Valencia
قسم دعم الهياكل الأساسية للتكنولوجيا، بلنسية

Technology infrastructure support Section, Communications and Information Technology Service, Brindisi
قسم دعم الهياكل الأساسية للتكنولوجيا، دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي

Redeployed from Technology infrastructure support Section of Communications and Information Technology Service, Brindisi
منقولة من قسم دعم الهياكل الأساسية للتكنولوجيا في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي

Technology infrastructure support Section
قسم دعم الهياكل الأساسية للتكنولوجيا

Emergency infrastructure support
دعم الهياكل الأساسية في حالات الطوارئ

(a) infrastructure support and application support, specifically hosting of the enterprise budgeting application development and production environments in the Data Centre;
(أ) دعم الهياكل الأساسية ودعم التطبيقات، ولا سيما استضافة إطار وضع وإنتاج تطبيقات الميزنة في المؤسسات في مركز البيانات؛

They do not include infrastructure support requirements by the Information Technology Services Division of the Department of Management, or requirements relating to the provision of content in other languages.
وهي لا تشمل احتياجات دعم الهياكل الأساسية من طرف شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في إدارة الشؤون الإدارية أو الاحتياجات المتصلة بتوفير المحتوى بلغات أخرى.

The focus of UNHCR's programme in Sri Lanka was therefore reoriented in 1998 to protecting internally displaced persons in conflict areas, stabilizing population displacements through infrastructure support to host communities and promoting the reintegration of internally displaced persons in areas of settlement.
وبالتالي فقد أعيد توجيه تركيز برنامج المفوضية في سري لانكا في عام 1998 صوب حماية المشردين داخليا في مناطق النزاع، وتثبيت مستويات تشريد السكان من خلال دعم الهياكل الأساسية لاستضافة مجموعات المشردين وتشجيع دمج المشردين داخليا في مناطق التوطين.

They do not include the infrastructure support requirements of the Department of Management, Information Technology Services Division, or requirements relating to the provision and/or translation of content in other languages.
وهي لا تشمل احتياجات دعم الهياكل الأساسية من طرف شعبة خدمة تكنولوجيا المعلومات في إدارة الشؤون الإدارية أو الاحتياجات المتصلة بتوفير المحتوى باللغات الأخرى.

They do not include the infrastructure support requirements of the Information Technology Services Division of the Department of Management, or requirements relating to the provision of content in other languages.
وهي لا تشمل احتياجات دعم الهياكل الأساسية من طرف شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في إدارة الشؤون الإدارية أو الاحتياجات المتصلة بتوفير المحتوى بلغات أخرى.

Management of the built estate on the Permanent Joint Operating Bases overseas in Gibraltar is delivered through a series of infrastructure support provider contracts.
وتجري إدارة المنشآت المشيدة على قواعد العمليات المشتركة الدائمة في الخارج بجبل طارق عن طريق مجموعة من العقود المبرمة مع مقدمي خدمات دعم الهياكل الأساسية.

73. In the area of infrastructure support in Liberia, more specifically the roads, utilities and communications networks in the counties, improvements are expected to continue in the 2009/10 period.
73 - وفي مجال دعم الهياكل الأساسية في ليبريا، على وجه الخصوص، يتوقع أن يستمر تحسين الطرق والخدمات العامة وشبكات الاتصالات في المقاطعات خلال الفترة 2009/2010.

Technology infrastructure support Unit
وحدة دعم الهياكل الأساسية للتكنولوجيا

infrastructural support for prisons continues in Khartoum, Blue Nile State and Abyei in collaboration with UNDP and donors.
ويتواصل دعم الهياكل الأساسية للسجون في الخرطوم، ومنطقتي النيل الأزرق وأبيي، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجهات المانحة.