"دعم حكومة ليبريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support the Government of Liberia
• supporting the Government of Liberia
• support to the Government of Liberia
• support of the Government of Liberia

Underlining its determination to support the Government of Liberia in its efforts to meet those conditions, and encouraging donors to do likewise,
وإذ يؤكد تصميمه على دعم حكومة ليبريا في جهودها للوفاء بتلك الشروط، وإذ يشجع الجهات المانحة على أن تحذو حذوه،

UNMIL is now focusing on supporting the Government of Liberia in assuming leadership of its own communications efforts.
وتركز الآن البعثة على دعم حكومة ليبريا في تولي قيادة جهودها الخاصة في مجال الاتصالات.

:: 470,496 force engineering person days (1,508 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), including support to the Government of Liberia.
:: 496 470 يوما من أيام الأعمال الهندسية للقوة (508 1 مهندسين عسكريين x 6 أيام في الأسبوع x 52 أسبوعا) ويشمل ذلك دعم حكومة ليبريا.

Underlining its determination to support the Government of Liberia in its efforts to meet those conditions, and encouraging donors to do likewise,
وإذ يؤكد تصميمه على دعم حكومة ليبريا في جهودها الرامية إلى استيفاء تلك الشروط، وإذ يشجع الجهات المانحة على أن تحذو حذوه،

The Panel recommends that the international community continue to support the Government of Liberia in its efforts to meet the requirements of the United Nations Security Council and the Kimberley Process.
ويوصي الفريق بأن يواصل المجتمع الدولي دعم حكومة ليبريا في جهودها لاستيفاء شروط مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وعملية كيمبرلي.

(b) To support the Government of Liberia in the implementation of the peace agreements to be adopted;
(ب) دعم حكومة ليبريا في تنفيذ اتفاقات السلام التي ينتظر اعتمادها؛

Urging all parties to support the Government of Liberia in identifying and implementing measures that will ensure progress towards meeting the conditions set out in paragraph 5 of resolution 1521 (2003),
وإذ يحث جميع الأطراف على دعم حكومة ليبريا من أجل تحديد وتنفيذ التدابير التي تكفل إحراز تقدم نحو استيفاء الشروط المحددة في الفقرة 5 من القرار 1521 (2003)،

Council members expressed broad support for the extension of the mandate of UNMIL into 2015, citing the need not only to address Ebola but also to reinvigorate efforts to support the Government of Liberia in implementing security and human rights reform.
وأبدى أعضاء المجلس دعما واسع النطاق لتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى عام 2015، مشيرين إلى ضرورة ألا يقتصر الأمر على التصدّي لوباء الإيبولا، بل يجب أن يشمل أيضا تنشيط الجهود الرامية إلى دعم حكومة ليبريا في تنفيذ الإصلاحات في مجالي الأمن وحقوق الإنسان.

12. Encourages the international community, including relevant United Nations entities, to support the Government of Liberia's reform efforts aimed at ensuring that natural resources are contributing to peace, security and development;
12 - يشجع المجتمع الدولي، بما في ذلك كيانات الأمم المتحدة المعنية، على دعم حكومة ليبريا في ما تبذله من جهود إصلاحية ترمي إلى ضمان أن تسهم الموارد الطبيعية في تحقيق السلام والأمن والتنمية؛

15. Calls upon the donor community to support the Government of Liberia, as well as the relevant United Nations agencies and other humanitarian actors, as appropriate, in their response to the Ivorian refugees still present in Liberia;
15 - يهيب بالجهات المانحة دعم حكومة ليبريا ووكالات الأمم المتحدة المعنية والجهات الإنسانية الفاعلة الأخرى، حسب الاقتضاء، فيما تبذله لتلبية احتياجات اللاجئين الإيفواريين الذين ما زالوا موجودين في ليبريا؛

While the Mission plans to reduce its overall presence in Liberia over the course of a 3-year period, the Mission will remain an active participant in supporting the Government of Liberia.
وفي حين تعتزم البعثة خفض وجودها الكلي في ليبريا على مدى فترة 3 سنوات، فإنها ستظل مشاركا نشطا في دعم حكومة ليبريا.

:: 256,152 force engineering person days (821 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), including support to the Government of Liberia.
:: 152 256 (يوما x فردا) من أيام الأعمال الهندسية للقوة (821 مهندسا عسكريا x 6 أيام في الأسبوع x 52 أسبوعا) ويشمل ذلك دعم حكومة ليبريا.

The Mission will also collaborate with the World Bank, the European Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the international community in general in support of the Government of Liberia.
كما ستتعاون البعثة مع البنك الدولي والاتحاد الأوروبي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والمجتمع الدولي بصفة عامة من أجل دعم حكومة ليبريا.