"دعم هذه الجهود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support these efforts
• support such efforts
• support those efforts
• supporting these efforts
• support of these efforts
• support this effort
• supporting those efforts
• support they provide for those efforts
• supporting such efforts
• back such efforts
• assist those efforts
• support of those efforts
• supported by

Jamaica calls on the international community to fully support these efforts.
لذلك تناشد جامايكا المجتمع الدولي دعم هذه الجهود دعما كاملا.

The European Union has contributed generously to support these efforts.
وقد أسهم الاتحاد اﻷوروبي بسخاء في دعم هذه الجهود.

We call on all United Nations Member States to support these efforts by fully implementing relevant Security Council resolutions.
وندعو جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى دعم هذه الجهود بالتنفيذ الكامل لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

Central authorities can support such efforts as a complement to State services.
كما يمكن للسلطات المركزية دعم هذه الجهود بوصفها تكملة لخدمات الدولة.

Japan, for its part, would continue to support such efforts through activities such as Clean Development Mechanism projects and capacity-building.
واليابان من جانبها ستواصل دعم هذه الجهود من خلال أنشطة من قبيل مشاريع آلية التنمية النظيفة وبناء القدرات.

He urged the Committee to support those efforts through extrabudgetary pledges to UNODC or bilaterally.
وحث اللجنة على دعم هذه الجهود من خلال تعهدات بتقديم موارد خارجة عن الميزانية إلى المكتب أو تعهدات ثنائية.

To this end, they appealed to the international community to provide more assistance in supporting these efforts actively.
ولهذا الغرض وجهوا نداء إلى المجتمع الدولي لزيادة المساعدة من أجل دعم هذه الجهود دعما فعالا.

United Nations entities continued to support these efforts at nation level.
واستمرت كيانات الأمم المتحدة في دعم هذه الجهود على الصعيد الوطني.

United Nations organizations must continue to support these efforts.
ويجب على منظمات الأمم المتحدة أن تواصل دعم هذه الجهود.

The international community, national Governments and regional economic groups should continue to support these efforts.
وينبغي للمجتمع الدولي والحكومات الوطنية والمجموعات الاقتصادية الإقليمية مواصلة دعم هذه الجهود.

It noted the efforts made to reduce poverty and asked how the international community intends to support these efforts.
وأحاطت علما بالجهود المبذولة للحد من الفقر واستفسرت عن الكيفية التي يعتزم بها المجتمع الدولي دعم هذه الجهود.

The Working Group encouraged States parties to support such efforts, inter alia by developing such partnerships at the national level.
وشجّع الفريق العامل الدول الأعضاء على دعم هذه الجهود بوسائل منها تطوير هذا النوع من الشراكات على الصعيد الوطني.

It calls on the international community to support such efforts by UNCTAD;
وتدعو المجتمع الدولي إلى دعم هذه الجهود التي يبذلها اﻷونكتاد؛

The international community must make a firm commitment to support such efforts by African countries.
وينبغي للمجتمع الدولي التعهد بالتزام جازم من أجل دعم هذه الجهود من جانب البلدان الأفريقية.

The Government of Japan, therefore, will continue to support such efforts.
ولذلك، ستواصل حكومة اليابان دعم هذه الجهود.

Traditional values have been applied to support those efforts to implement or reinforce human rights.
وطُبقت القيم التقليدية من أجل دعم هذه الجهود الرامية إلى إعمال أو تعزيز حقوق الإنسان.

The United Nations has a particularly important role to play in supporting these efforts at the country level.
وتضطلع الأمم المتحدة بدور هام بوجه خاص في دعم هذه الجهود على المستوى القطري.

It calls for an enhanced partnership between the United Nations and African regional and subregional organizations in support of these efforts.
وهو يطالب بتحسين الشراكة بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية اﻷفريقية من أجل دعم هذه الجهود.

It recognized Togo's political courage in accepting 112 recommendations, and invited the international community to support this effort.
ونوهت بالشجاعة السياسية التي تحلت بها توغو بقبولها 112 توصية، ودعت المجتمع الدولي إلى دعم هذه الجهود.

The international community could play an important role in supporting those efforts through technical assistance and advisory services.
ورأى أن باستطاعة المجتمع الدولي تأدية دور هام في دعم هذه الجهود من خلال تقديم المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية.

The Meeting also addressed the issue of the role of the international community in supporting such efforts.
وتناول الاجتماع أيضا مسألة دور المجتمع الدولي في دعم هذه الجهود.

Resolving to back such efforts by all possible ways and means:
وإذ يعقد العزم على دعم هذه الجهود بكل السبل والطرق الممكنة:

To this end, the International Monetary Fund and the World Bank should be invited to assist those efforts.
وتحقيقا لهذه الغاية، لا بد من دعوة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي الى دعم هذه الجهود.

The actual and potential role of technology in support of those efforts is increasing almost daily.
ويتزايد يوميا تقريبا الدور الفعلي والمحتمل الذي تلعبه التكنولوجيا في دعم هذه الجهود.

These efforts were supported by integrated threat analysis and information-gathering operations.
وقد دعم هذه الجهود عمليات متكاملة لتحليل الأخطار وتجميع المعلومات.