"دعم وإدارة البرامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Programme Support and Management

The majority of the support staff assigned to the various sections of the Programme Support and Management Services will be financed from such resources.
وستغطي هذه الموارد تكاليف معظم موظفي الدعم الملحقين بمختلف أقسام دوائر دعم وإدارة البرامج.

As mentioned earlier, Programme Support and Management costs are those that in discussions on cost recovery have been referred to as non-programme costs.
وكما ذُكر آنفا، فإن تكاليف دعم وإدارة البرامج هي التكاليف التي يُطلق عليها في مناقشات استرداد التكاليف مسمّى التكاليف غير البرنامجية.

Organizational unit: Division for Programme Support and Management Services
الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج

The first two entities are attached to the Division for Programme Support and Management Services.
وترتبط الوحدتان اﻷوليان بشعبة خدمات دعم وإدارة البرامج.

The remaining 28 per cent of total expenditures related to global and regional programme activities and Programme Support and Management activities.
أما نسبة الـ 28 في المائة المتبقية من إجمالي النفقات، فكانت تتعلق بالأنشطة البرنامجية العالمية والإقليمية وبأنشطة دعم وإدارة البرامج.

25. This message was further reinforced in 2011 through the support missions organized by the Division of Programme Support and Management (DPSM) on programme implementation and reporting.
25- وتمت في عام 2011 زيادة تأكيد هذه الرسالة من خلال بعثات دعم نظمتها شعبة دعم وإدارة البرامج فيما يتعلق بتنفيذ البرامج وتقديم التقارير.

23.90 Programme support services are provided by Programme Support and Management Services.
23-90 تتولى دوائر دعم وإدارة البرامج تقديم خدمات دعم البرامج.

Achievements are regularly monitored by the Programme Support and Management Services of OHCHR, which produce periodic reports for review by senior management.
وتخضع الإنجازات لرصد منتظم من دوائر دعم وإدارة البرامج بالمفوضية، التي تصدر تقارير دورية لاستعراضها من قبل الإدارة العليا.

Decisions on programme support are taken by the Division for Programme Support and Management Services, without adequate transparency and the involvement of senior programme managers.
كما تتخذ القرارات بشأن الدعم البرنامجي باﻹشتراك مع شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج دون شفافية كافية ودون أن يشترك في اتخاذها كبار مديري البرامج.

Furthermore, the team did not find strong evidence to suggest that these units receive regular guidance or direction from the Director for Programme Support and Management Services to ensure that they are fully functional through the present clustering.
وفضلا عن ذلك لم يجد الفريق دليلا قويا يوحي بأن الوحدات تتلقى إرشادا أو توجيها منتظما من مدير شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج لضمان أداء عملها كاملا في ظل التجمع الحالي.

VI. Programme Support and Management SERVICES . 32 - 37 15
سادسا - خدمات دعم وإدارة البرامج

VI. Programme Support and Management SERVICES
سادسا - خدمات دعم وإدارة البرامج

35. The authority and influence of the Division for Programme Support and Management Services is fully apparent when it comes to the administration of Personnel, Budget and General Services, including the Operations Unit, for extrabudgetary resources.
٥٣ - وتتضح سلطة نفوذ شعبة دعم وإدارة البرامج على نحو كامل عندما يتعلق اﻷمر بإدارة شؤون الموظفين والميزانية والخدمات العامة، بما في ذلك وحدة العمليات للموارد الخارجة عن الميزانية.

(m) The Division for Programme Support and Management Services should be streamlined to include only functions relating to administrative support.
)م( ينبغي إعادة تنسيق شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج بحيث لا تشمل إلا المهام المتصلة بالدعم اﻹداري.

Division for Programme Support and Management
شعبة دعم وإدارة البرامج

Programme Support and Management activities
أنشطة دعم وإدارة البرامج

24.112 Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support of the Activities of the Centre for Human Rights, estimated at $3,421,200, expected to finance 12 support staff are used to strengthen the capacity of the Programme Support and Management Services and provide for the entire range of services provided by the programme support component.
24-112 كما أن الموارد الخارجة عن الميزانية والمتوافرة عن طريق الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان، والتي تقدّر بمبلغ 200 421 3 دولار ينتظر أن تمول 12 من موظفي الدعم، فسوف تسهم في تعزيز قدرات دوائر دعم وإدارة البرامج وتغطية كامل نطاق الخدمات المقدمة من عنصر الدعم البرنامجي.

(a) programme activities (programme costs); and (b) Programme Support and Management activities (non-programme costs).
و (ب) أنشطة دعم وإدارة البرامج (التكاليف غير البرنامجية).