"دعم وتعاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support and cooperation
• support and collaboration
• cooperation and support

Please be assured of Nigeria's continued support and cooperation towards the successful conclusion of the session.
وأود أن أطمئن الأعضاء على دعم وتعاون نيجيريا المتواصلين سعيا إلى خروج هذه الدورة بنتيجة ناجحة.

Please be assured of my delegation's full support and cooperation in the conduct of the work of this body.
وأرجو أن تركنوا إلى دعم وتعاون وفدي الكاملين لكم في اضطلاعكم بعمل هذه الهيئة.

You can count on the full support and cooperation of the delegation of Mexico for the successful outcome of our work.
ويمكنكم أن تعولوا على دعم وتعاون وفد المكسيك بشكل كامل كي يتكلل عملنا بالنجاح.

Allow me to assure you of my delegation's full support and cooperation.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم كامل دعم وتعاون وفدي.

In conclusion, I would like to assure the President of the support and cooperation of the Solomon Islands during his term in office.
وفي الختام، أود أن أؤكد للرئيس على دعم وتعاون جزر سليمان خلال فترة ولايته في منصبه.

I therefore conclude by assuring you, Mr. President, of my delegation's full support and cooperation, as you embark on a year-long journey of further strengthening this Organization.
ولذلك، أختتم بتأكيد كامل دعم وتعاون وفد بلدي لكم، سيدي الرئيس، وأنتم تشرعون في مسيرة تدوم سنة لزيادة تعزيز هذه المنظمة.

I count on the support and cooperation of all member States in fulfilling the important tasks and achieving the important goals that lie before the Commission.
وأنا أعول على دعم وتعاون جميع الدول الأعضاء في الوفاء بالمهام الهامة التي تقع على عاتق الهيئة وتحقيق أهدافها الهامة.

You can always count on unwavering support and cooperation in your activities from the delegation of the Russian Federation.
ويمكنكم على الدوام الاتكال في أنشطتكم على دعم وتعاون راسخين من جانب وفد الاتحاد الروسي.

Please be assured of my delegation's full support and cooperation.
وأرجو أن تتأكدوا من دعم وتعاون وفدي الكاملين.

Let me assure the Conference of my Government's full support and cooperation in its noble endeavours.
واسمحوا لي بأن أطمئن المؤتمر عن دعم وتعاون حكومتي الكاملين لمساعيه النبيلة.

I wish you every success in your endeavours and assure you of my delegation's full support and cooperation.
وأتمنى لكم التوفيق في مساعيكم وأطمئنكم على دعم وتعاون وفدي الكاملين.

To effectively fill this role, CSOs require the support and cooperation of governments and international agencies.
وللاضطلاع بهذا الدور بشكل فعال، تحتاج منظمات المجتمع المدني إلى دعم وتعاون من جانب الحكومات والوكالات الدولية.

You may rest assured of the full support and cooperation of the Member States of the Asian Group as you carry out the responsibilities of your high office.
وأؤكد لكم كامل دعم وتعاون الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية خلال الاضطلاع بمسؤولياتكم في هذا المنصب الرفيع.

To be successful in discharging our duties, the members of the Bureau will count on the support and cooperation of members of the Commission, including the Secretariat.
وبغية إحراز النجاح في المهام الموكلة إلينا، سيعتمد أعضاء المكتب على دعم وتعاون أعضاء الهيئة، بما في ذلك الأمانة العامة.

I would also like to congratulate Ambassador Faessler and Ambassador Noboru and to assure them of my delegation's continued support and cooperation.
وأود أيضا أن أهنئ السفير فيسلر والسفير نوبورو وأن أؤكد لهما استمرار دعم وتعاون وفدي.

I assure you of my delegation's full support and cooperation as you lead the work of the Conference.
وأود أن أؤكد لكم كامل دعم وتعاون وفد بلادي وأنتم تتولون قيادة عمل المؤتمر.

For that purpose, let us all give our utmost support and cooperation to our President as he endeavours to find consensus for us on the programme of work.
ولهذا الغرض، لا بد لنا أن نقدم لرئيسنا أقصى دعم وتعاون في سعيه للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج العمل.

I assure you of the full support and cooperation of the Jamaican delegation as you guide the work of this Assembly to what I am confident will be a successful conclusion.
وأطمئنكم على كامل دعم وتعاون وفد جامايكا فيما تقودون أعمال هذه الجمعية إلى نتيجة أنا واثق بأنها ستكون ناجحة.

I would also like to assure them that our delegation will lend its support and cooperation so that this work can be successfully completed.
كما اؤكد لكم دعم وتعاون وفد بلادي معكم للتوصل إلى كل ما يؤدي إلى نجاح أعمالنا.

I shall rely on the support and cooperation of all delegations of the CD in performing this duty.
وسأعتمد على دعم وتعاون جميع وفود المؤتمر في الاضطلاع بهذا الواجب.

In so doing, you can fully count on my delegation's unreserved support and collaboration.
وفي سعيكم إلى تحقيق ذلك، يمكنكم الاعتماد الكامل على دعم وتعاون وفد بلادي المطلقين.

I also would like to thank the Government of Lebanon for its continued cooperation and support.
وأودّ أيضا أن أشكر حكومة لبنان لما تقدمه من دعم وتعاون متواصلين.