"دعنا فقط رأي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's just say

Let's just say no more funerals of this nature, okay?
دعنا فقط رأي لا أكثر جنائز هذه الطبيعةِ، موافقة؟

Okay, look, Let's just say that I'm the best bowler in the place, all right?
الموافقة، نظرة، دعنا فقط رأي بِأَنِّي أفضل راميِ كرة في المكانِ، حَسَناً؟

Let's just say that the computer crashes, what, are we gonna not fight?
دعنا فقط رأي الذي الحاسوب يَتحطّمُ، الذي، هَلْ نحن سَتُحاربْ لا؟

Or not even to me, but Let's just say I bring this thing back, and then she thinks she's always right.
أَو لَيسَ حتى لي، لكن دعنا فقط رأي أنا أُعيدُ هذا الشيءِ، وبعد ذلك تَعتقدُ هي صحيحةُ دائماً.

If I get corroboration, Let's just say there won't be any more county jobs in your future.
إذا أَحْصلُ على التعزيزِ، دعنا فقط رأي هناك لَنْ يَكُونَ أيّ وظائف مقاطعةِ أكثرِ في مستقبلِكِ.

Let's just say every club needs a sponsor, and I'm yours.
دعنا فقط رأي كُلّ نادي يَحتاجُ a ضامن، وأَنا لك.

Let's just say for birthdays, I wasn't asking for ponies.
دعنا فقط رأي لأعيادِ الميلاد، أنا ما كُنْتُ أَسْألُ عن المهورِ.

Oh, well, Let's just say I know my little brother.
أوه، حَسناً، دعنا فقط رأي أَعْرفُ أَخَّي الصَغيرَ.

Oh, Let's just say the birds around here are chirping.
أوه، دعنا فقط رأي الطيور حول هنا يُزقزقُ.

Let's just say I had ample time to read the police report you faxed me.
دعنا فقط رأي كان عندي وقت كافي للقراءة الشرطة تذكر بأنّك أرسلت فاكس لي.

Well, Let's just say that I am.
حَسناً، دعنا فقط رأي بِأَنِّي.

Let's just say I took appropriate action.
دعنا فقط رأي أَخذتُ عملَ ملائمَ.

Let's just say that I got in there realized I made a mistake and then tried like hell to get out.
دعنا فقط رأي بأنّني دَخلتُ هناك أدركَ أنا جَعلتُ a خطأ وبعد ذلك حاولَ مثل الجحيمِ للخُرُوج.

Let's just say if I'm going to the wall, I want a trophy.
دعنا فقط رأي إذا أَنا ذاهِب إلى الحائطِ، أُريدُ a كأس.

He's just... well, Let's just say the guy has some issues.
هو فقط - حسنا، دعنا فقط رأي الرجل عنده بعض القضايا

Let's just say I want things to stay the way they are for now.
دعنا فقط رأي l أشياء حاجةِ لبَقاء الطريقِ هم الآن.

Let's just say I feel a certain responsibility for it.
دعنا فقط رأي أَشْعرُ a مسؤولية مُتَأَكِّدة له.

Birthday- Let's just say I give him a cake.
عيد ميلاد - - دعنا فقط رأي أَعطيه a كعكة.

Let's just say I don't not believe.
دعنا فقط رأي أنا لا لا أعتقد.