"دعنا فقط نَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's just go

Let's just go talk to this guy Purcell.
دعنا فقط نَذْهبُ كلاماً إلى هذا رجلِ بورسيل.

hmm... that name sounds familiar Let's just go talk down at the station
ذلكالاسمِيَبْدومألوفَ دعنا فقط نَذْهبُ كلاماً أسفل في المحطةِ

Well, Let's just go and we'll talk about it in the car.
حَسناً، دعنا فقط نَذْهبُ ونحن سَنَتحدّثُ عنه في السيارةِ.

Yes, Let's just go with "whatever," shall we?
نعم، دعنا فقط نَذْهبُ مَع "مهما، "أليس كذلك؟

Let's just go somewhere and have a laugh.
دعنا فقط نَذْهبُ الى مكان ما ونضحك.

- Let's just go home. - Great.
ـ دعنا فقط نَذْهبُ إلى البيت ـ عظيم

Now, I cannot tell you who we represent, but Let's just go so far as to say that my boss is a powerful guy, and his boss, I cannot stress her power...
الآن، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك من نُمثّلُ، لكن دعنا فقط نَذْهبُ إلى هذا الحدّ بالنسبة لي لا أستطيع القول سوى بأنّ رئيسَي رجل قوي، ورئيسه، أنا لا أَستطيعُ تَشديد قوَّتُها...

Let's just go somewhere.
دعنا فقط نَذْهبُ في مكان ما.

Let's just go to sleep.
دعنا فقط نَذْهبُ للنَوْم

Let's just go.
دعنا فقط نَذْهبُ.

Let's just go, baby.
دعنا فقط نَذْهبُ.بيبي

Oh, Let's just go.
أوه، دعنا فقط نَذْهبُ.

Well, as I give myself a well-deserved pat on the back and Chet marches off to invade Poland, Let's just go to commercial.
حَسناً، كما أَعطي نفسي a ربتة مُسْتَحْقّة بشكل جيد على الظهرِ ويَزْحفُ تشيت مِنْ لغَزْو بولندا، دعنا فقط نَذْهبُ إلى الإعلان التجاري.

- Let's just go home, please.
- دعنا فقط نَذْهبُ إلى البيت، رجاءً.

Let's just go home.
دعنا فقط نَذْهبُ إلى البيت.