"دعنا نترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's leave
• Let's let
• Let's just leave
• Let's keep
• Let us leave
• let's just cut

Let's leave archbishop Cranmer to tend his own garden.
دعنا نترك رئيس اساقفة كرانمر ليهتم بحديقته الخاصة

Let's leave the war pictures and the Westerns to John Ford, okay?
لا، دعنا نترك أفلام الحرب و أفلام الغرب لجون فورد

Let's leave it like this, with us getting Gracie, me helping you do it.
دعنا نترك كل شيء هكذا بمساعدتي أستطعنا أن نجعل غرايسي في بــّر الأمان

So, Let's let the real police department do their job.
لذا دعنا نترك الشرطة الحقيقة تعمل على هذا

Let's let the boys discuss these new revelations.
دعنا نترك الأولاد يتناقشون هذه الإظهارات الجديدة

Let's not blow this thing out of proportion. It was fun. Let's just leave it at that.
دعونا لا نحمل المسائل أكثر مما تحتمل كانت متعة.دعنا نترك الأمر عند هذا الحد

Let's keep the office clean. Wait till we hit the streets.
دعنا نترك المكتب نظيفاً، انتظر حتى نخرج إلى الشارع.

Oh, Let's leave our bags and go together.
اوه , دعنا نترك الحقائب ونسير جنبا الى جنب

Let's leave it at that, shall we?
دعنا نترك الوضع على ما هو عليه، اتّفقنا؟

He can live with it. Let's leave it at that.
يستطيع أن يتعايش مع ذلك دعنا نترك هذا الموضوع عند ذلك

Well, Let's leave that to the reader's imagination.
حسناً، دعنا نترك ذلك الأمر إلى مُخيّـلة القارئ.

Let's leave these innocent villagers out of it and let's go elsewhere!
دعنا نترك هؤلاء القرويين الأبرياء ونحل المسألة بعيداً

About what dana's been through with you, so... Let's leave the work away from here, okay?
عمّا حصل لسكالي بخلال عملها معك, إذا.. دعنا نترك العمل بعيداً عن هنا, حسناً؟

You know what I thought of him and I know what you thought, so Let's leave the lamentations to the illiterate.
لا ، لأنك تعرف رأيى فيه و أعرف رأيك لذا ، دعنا نترك الرثاء للأميين

Let's leave the computer running. We're wasting time.
دعنا نترك الكومبيوتر يعمل نحن نضيع وقتنا

Let's let these two get better acquainted.
دعنا نترك هؤلاء الاثنين لمراجعة ذكرياتهم

Let's let him half leg.
دعنا نترك له نصف رجل جدى سوف نترك لك ذلك

So Let's just leave it at that, okay?
لذا، دعنا نترك هذا الأمر كما هو، إتفقنا؟

But... but Let's just leave that aside right now.
لكن لكن دعنا نترك ذلك جانبا في الوقت الحالي

Let's keep our past where it belongs.
دعنا نترك ماضينا إلى حيث ما ينتمي

Let us leave this despot to his rantings.
دعنا نترك هذا الطاغية مع صراخه

As we speak, SG-9 is either pinned down by the Goa'uld or dead, so let's just cut the crap, OK?
بينما نتكلم, أس جي 9 أما أمسكه الجوؤلد أو قتلوا لذا دعنا نترك تلك التفاهات أتفقنا