"دعنا نتظاهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's pretend
• Let's just pretend

Okay, Let's pretend that this stapler is the Hermes... and you are...
حسنا، دعنا نتظاهر بان تلك الدباسة هي هيرمس وانت المعذرة ما اسمك مرة اخرى؟

See this is the process We are talking, we are not friends, but Let's pretend this
أنظر هذه هي العملية نحن نتحدث, لسنا أصدقاء, لكن دعنا نتظاهر بهذا

Now, Let's pretend I said a week, you said three, and we settled on five. Okay?
الان دعنا نتظاهر أنى قلت أسبوع أنت قلت ثلاثه ونحن أتفقنا على خمسه

Let's pretend for a second that this is a universe in which my mom actually wanted me around.
دعنا نتظاهر للحظة أنّ هذا هو الكون الذي تُريدني أمّي فيها حولها.

OK, Let's just pretend that's not the most insane thing you've ever said.
حسنا، دعنا نتظاهر أن هذا ليس أغبى شيئ قلته على الإطلاق

For the sake of argument, Let's pretend that you're telling the truth.
لأجل النِّقَاشِ، دعنا نتظاهر بأنّك تُخبرُنا الحقيقةَ.

Let's pretend my little outburst never happened.
دعنا نتظاهر بأن جيشان عواطفى هذه لم تحدث

Is this "Let's pretend we're partners again" small talk?
أهذه ثرثرة "دعنا نتظاهر بأننا شريكين مرة أخرى "؟

Let's pretend he never existed.
دعنا نتظاهر انه غير موجود على الإطلاق

Let's pretend for one second that you're someone else.
دعنا نتظاهر لثانية واحدة أنك شخصاً آخر

To irritate them, Let's pretend to argue.
لإغضابهم دعنا نتظاهر بالمجادلة

But all my glasses are dirty, so Let's pretend that you made it to the couch...
لكن كل كاساتي متسخة, لذا دعنا نتظاهر أنك على الأريكة ...

Let's pretend that I'm just running down to the store to get a bottle of gin.
دعنا نتظاهر اننا نهرع الى المحل لاحضار زجاجة جين .

Let's pretend there aren't any bunkers.
دعنا نتظاهر بأنه لا توجد خنادق

Let's pretend this is Buckingham Palace.
دعنا نتظاهر هذا هو قصر باكنغهام.

Now, Let's pretend you're on the witness stand.
الآن، دعنا نتظاهر بأنك على منصة الشهود

Let's pretend I read page one
دعنا نتظاهر بأنّي قرأت صفحة الأولى

Let's pretend that you didn't hear me just yell the word "masturbate,"
دعنا نتظاهر بأنك لم تسمعني أصرخ الكلمة "استمني"

Well, Let's pretend like I'm a doctor.
حسناً، دعنا نتظاهر وكأنّني طبيبة.

Let's just pretend that we're here for our brother's funeral and not talk about my personal life.
دعنا نتظاهر ب أننا هنا من اجل عزاء اخي ولا نتكلم عن حياتي الشخصيه

Come on, just once. Let's just pretend.
بربِّك يا فتى ، و لو لمرة واحدة دعنا نتظاهر فحسب