"دعنا نحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's try
• Let us try to
• let's just try

Don't listen to him. Um... Let's try this another time.
لا تستمعي له دعنا نحاول هذا في مرّة أخرى

Okay, Let's try, uh, five degrees to the right.
حسناً، دعنا نحاول إزاحته خمس درجات إلى اليمين

There's a bucket for that. Uhh! Okay, Julian, Let's try again.
♪♪ هناك دلو لذلك حسنا جوليان دعنا نحاول مرة أخرى

Okay, Let's try again, I'm gonna run a stop and go.
حسنا, دعنا نحاول مرة اخرى, ساجرى ثم اتوقف ثم اذهب.

Let's try and build some real momentum with that, okay?
دعنا نحاول بناء بعض مع الزخم الحقيقي ، مفهوم؟

Be reasonable. Let's try not to hurt each other.
نكون طبيعيين دعنا نحاول عدم ايذاء بعضنا البعض

Dude, let's go to the bar, man. Let's try to get laid.
ياصاحبي, دعنا نذهب الى الحانة دعنا نحاول أن نحظى بفتيات للجنس

So, come on, Let's try this again for real this time.
لذا، دعنا نحاول هذا مُجدداً وليكُن آدائنا واقعيّ هذه المرّة

In the meantime, let's, um, Let's try this funeral home release.
فى خلال هذا الوقت دعنا نحاول اخذ توقيعها على الاعفاء

Well, today Let's try to focus on the positive feelings you've had this week.
حسنا، اليوم دعنا نحاول التركيز على المشاعر الإيجابية التي كان لديك هذا الأسبوع

Let's try to help. We got three smart people here.
دعنا نحاول المساعدة لدينا ثلاثة اشخاص اذكياء هنا

And while we're at it, Let's try and grab that horse.
وبينما نفعل ذلك، دعنا نحاول أن نمسك بذلك الحصان.

Let's try and get this part right, shall we?
دعنا نحاول أن ننهي هذه المهمة ، هل يمكننا ذلك ؟

Let's try and have fun. I know that it's weird, whatever.
دعنا نحاول أن نمرح قليلاً أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء

Let's try upping your meds, see where that leads us.
دعنا نحاول رفع علاجك لنرى اين يقودنا هذا

Let's try not to shoot any Girl Scouts on our first day, okay?
دعنا نحاول ألاّ نُطلق النار على فتيات الكشّافة في يومنا الأوّل، اتّفقنا؟

They're not at half-mast, nobody died. Let's try and keep it upbeat.
إنها ليست نصف ساري الراية، لا أحد مات دعنا نحاول أن نبقي الأمر سعيداً

They're sounding pretty cool, so Let's try to land on a couple.
،إنهم يبدون رائعين للغاية .دعنا نحاول أن نفكر باسمين

So my idea was, you know, Let's try and re-create that moment.
لذا كانت فكرتي، أنت تعلم دعنا نحاول ان نسترجع تلك اللحظات من جديد

Let us try to stop this while we still can.
دعنا نحاول إيقاف هذا بينما نحن ما زلنا يمكن أن.

It's a good path. let's just try and stay on it.
وهذه طريقة جيدة للعيش, دعنا نحاول أن نبقي الأمور بهِذه الطريقة