"دعنا نفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's assume
• Let's say
• Let's suppose
• let us assume
• Let us suppose
• let's pretend
• Let's just say

Let's assume you know what you're doing, it doesn't explain why I look like a village idiot.
دعنا نفترض إنك تعرف ما تفعله ولكن هذا لا يفسر لما أبدوا مثل ريفي غبي

Now, Let's assume by some miracle you actually catch a fish.
الأن، دعنا نفترض أنه بمعجزةٌ ما أنت قمت بالفعل بإصتياد سمكة

Now, Let's say this woman's daughter is an American citizen.
والآن، دعنا نفترض أن ابنة تلك المرأة مواطنة أمريكية

Okay, Let's say you really are the devil.
كان ليكون أكثر من رجل مُثير للغاية ، لكن أحب هؤلاء الأولاد السيئين حسناً ، دعنا نفترض أنك الشيطان حقاً

Okay, so, uh, Let's suppose that our killer is an imposter.
حسناً، دعنا نفترض إذاً أنّ قاتلنا هو مُنتحل الهويّة.

So Let's assume he's somewhere near that age, give or take a few years.
لذا دعنا نفترض أنه كان هُنا فى مكان ما بالقرب من هذا العمر أضف أو أنقص بعض السنوات

Now Let's assume that somebody walks into this bank and borrows the newly available nine billion dollars.
الآن دعنا نفترض أن شخصا ما ذهب إلى هذا البنك و وأن ثمة 10 بليون دولارعلى شكل ودائع لتلبية متطلبات الاحتياطي,

Let's assume that you would like to have a relationship with this woman.
دعنا نفترض بأنك تريد أن يكون لك علاقة مع امرأة.

Okay. Let's assume for the sake of argument that I care.
حسناً, دعنا نفترض لأجل النقاش انني اهتم.

So Let's assume the location of the Valta is on that server.
لذا دعنا نفترض إنّ موقع فالتا على ذلك الخادم.

Let's assume that she did. When would this operation take place?
دعنا نفترض بأنها وافقت متى ستتم هذه العملية؟

So, Let's say we agree to this thing.
لذا , دعنا نفترض أننا نتفق علي هذا الشيئ

Hailie, do you think you could do it again, Let's say every two hours?
هايلي هل تعتقدين بأنك تستطيعين فعل هذا ثانية دعنا نفترض لمدة ساعتين ؟

Let's say we're three to four million short depending on what we can get them down.
دعنا نفترض أنه ينقصنا 3 أو 4 ملايين. وهذا يتوقف على ما نحتاجه للإيقاع بهؤلاء القوم.

Hey, listen, Let's say you do survive the jungle and lack of water, whatever you find, snakes and animals and shit are out there, you won't make it out of camp.
دعنا نفترض أنك نجوت من الغابة و نقص الماء و من أي شيء ستجده، ثعابين و حيوانات و كل ذلك فلن تخرج من المعسكر

All right. Let's say that there is no God, and each man is free to do exactly as he chooses.
دعنا نفترض أنه لا رب هناك، وأن كل إنسان حر في أن يفعل أي شيء يريده.

He needs a perspective Let's suppose he is in moscow
يحتاج إلى منظور لذلك "دعنا نفترض بأنّه في "موسكو

But Let's suppose it's the main part the prime motive in your plan.
لكن دعنا نفترض أنها الجزء الرئيسي والدافع الأساسي في خطّتك.

let us assume for a moment that someone from my camp committed the crimes of which you speak.
دعنا نفترض لدقيقة بأن شخص ما من مخيمي أقترف الجرائم التي تتحدث عنها

It is precisely at my age, Let us suppose, that one should visit the spring.
انه يلائم عمري تماما دعنا نفترض, بأنه يتوجب عليك أن تزور النبع

let's pretend that it is a particle that can travel in the extra dimension.
دعنا نفترض أنّها جُسيم يمكنه أنْ ينتقل في البعد الإضافي.

Let's just say there are some very dangerous people after Trent.
دعنا نفترض أن هناك أشخاص خطيرين يسعون للنيل من ترينت