"دعنا نكون صادقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's be honest
• Let's just be honest

Let's be honest, Your Eminence, it's a very risky mission.
دعنا نكون صادقين, سماحتك, انها مهمة محفوفة بالمخاطر للغاية.

And Let's be honest, Maxine, you bring a lot of emotion.
دعنا نكون صادقين يا ماكسين تجلبين الكثير من العواطف

Yep. Three a minute. No, it's just, I mean, Let's be honest, you have a desire to win.
لا إنه فقط, دعنا نكون صادقين, لديك الرغبة في الفوز

I mean, Let's be honest, you don't exactly beam with pride over what I do for a living.
اعني دعنا نكون صادقين انت لا تشع فخرا بسبب عملي

Let's just be honest with ourselves.
دعنا نكون صادقين مع أنفسنا.

Let's be honest. You've had some winners.
دعنا نكون صادقين , كان عندك بعض الفائزين

Alright, and Let's be honest, that computer fight got people curious.
و دعنا نكون صادقين ، مبارة الكومبيوتر المجسمة أصابت الناس بالفضول

Which, Let's be honest, is such a teeny silver of the defense budget.
والذي دعنا نكون صادقين هو شئ ضئيل للغايه في ميزانية الدفاع

Let's be honest. It's not like I really have a choice.
دعنا نكون صادقين أنا لا أملك خيارات أخري

And, Let's be honest, you don't bowl.
و دعنا نكون صادقين, أنت لا تمارس اللعبة

Yeah, Let's be honest, Rod was annoying.
نعن,دعنا نكون صادقين,رود كان مزعجا

COME ON, Let's be honest, YOU HAVE ISSUES.
هيا ، دعنا نكون صادقين ، لديك مشاكل

Let's be honest here.
دعنا نكون صادقين هنا

Let's be honest.
دعنا نكون صادقين

Let's be honest, Randy.
دعنا نكون صادقين راندي

Let's be honest here, scotty.
دعنا نكون صادقين سكوتي

Geo, Let's be honest, what you and Jim had together was wonderful but wasn't it really just a substitute for something else?
(جيو), دعنا نكون صادقين, ما كان بينك وبين (جيم) كان رائعا لكن ... ...لم يكن هناك اى بديل لذلك ?

Let's be honest.
دعنا نكون صادقين.

Let's be honest.
...دعنا نكون صادقين