"دعنى فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me just
• Just let me
• Let's just

Let me just, uh, cut Barnes loose, and you can cuff him.
دعنى فقط , اقطع قيود بارنز , وانت يمكنك ان تُقيدة

Let me just take a few antidepressants here.
دعنى فقط آخذ القليل من حبوب مضادات الأكتئاب من هنا..

Let me just redistribute our thingies amongst our various bags.
دعنى فقط أعيد توزيع أشيائنا بين حقائبنا العديدة..

When the painters show up, Just let me do the talking.
عندما يظهر الرسامين دعنى فقط أتولى الحديث معهم

And don't be charming. Just let me go home.
لا تنعتنى بالجمال ولا تكن ساحراً دعنى فقط اذهب للبيت

I'm gonna go dig up the old car seat. And listen. Let's just take a deep breath before we tell anyone, okay?
وانصت , دعنى فقط نأخذ نفس عميق قبل أن نخبر أي أحد موافق ؟

OK, well, um... Let me just talk to the other girls... and get back to you.
دعنى فقط اتحدث الى الفتيات الاخريات واعود اليك

All right, fuck the talk. Let me just ask you a question.
أنا أكلمك ، دعنى فقط أسألك سؤال ؟

Before you flip out, okay, Let me just explain what happened.
قبل أن تخرج فى جولتك... حسنا دعنى فقط أشرح لك ما حدث

Oh, no, man, listen. Let me just feed my face.
او , لا يا رجل اسمع دعنى فقط اطعم وجهى

Let me just shower and I'll be right back.
دعنى فقط أستحم و سأعود على الفور

Sure, Let me just go straighten it up.
بالتأكيد , دعنى فقط أذهب لأرتبها

Let me just fix that hair.
دعنى فقط أصلح لك شعرك

Let me just put on my face.
دعنى فقط أضع مكياجى

- Now. - Let me just caution... Oh, God!
الان دعنى فقط أحذرك ما هذا؟

Don't call me cute and don't be charming. Just let me go home.
لا تنعتنى بالجمال ولا تكن ساحراً دعنى فقط اذهب للبيت

Just let me take a quick leak and I'll be out of here.
دعنى فقط أذهب للتبول وسأنتـظرك بالخارج .

Just let me win one Super Bowl.
دعنى فقط أفوز بواحدة من سوبر بول

Just let me take off my skates.
دعنى فقط انزع زلجاتى

Just let me talk to her.
دعنى فقط اتحدث اليها.

Let's just say that I'm in a position to know quite a lot of things.
دعنى فقط أقول أننى فى موقع يمكننى من معرفة أشياء كثيرة