"دعني آخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me take
• Let me get
• Let me have
• me just get

But if you're not gonna help, at least Let me take something that can help me.
فعلى الأقلّ دعني آخذ شيئاً يمكن أنْ يساعدني

It's at $65. At least Let me take a small piece.
إنه عند 65، دعني آخذ حصة صغيرة على الأقل

Then, sir, Let me take his place on the assault team.
إذن سيدي، دعني آخذ مكانه في فريق الإقتحام

Let me get this shit! Nigga, get the fuck out of here, man. Go on!
.دعني آخذ هذه القذارة منك .أذهب من هنا، يا رجل.

Let me get a bubonic moose nose omelet with cockroach paste and mouse jelly.
دعني آخذ عجة أنف الغزال بالدمامل مع عجينة الصراصير و جيلي الفئران

Let me have that. Uh... I'm gonna go put another chicken on.
دعني آخذ هذه سأذهب لإضافة دجاجة أخرى للعشاء

There's not much light in a cardboard box. Let me have this book.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

Let me take a meeting with the guy.
دعني آخذ إجتماع مع هذا الرجل, إذا لم يعجبني..

Anyway Let me take a sword.
على أية حال دعني آخذ السيف من الأفضل أن أحمل واحده

Let me take that from you before you cut something you'll need later.
دعني آخذ هذا منك قبل أن تقطع شيئا ستحتاجه فيما بعد

- Hal, Let me take your plate. - Thank you. lt was delicious.
ــ هال، دعني آخذ صحنك ــ شكراً، كان لذيذاً

Let me take a few dollars, I'll go play at his table.
دعني آخذ بضعة دولارات وسأذهب للعب على طاولته

They do not respect the laws of men. Let me take the woman.
إنّهم لا يحترِمون قوانين الرّجال دعني آخذ المرأة

At least Let me take my rightful correspondence.
على الأقل دعني آخذ حقي التراسلي ؟

You know what, Let me take one of these. And, uh... Put the rest towards the tank.
تعرف ، دعني آخذ واحدة ضع الباقي للوقود

At least Let me get my nuggets.
دعني آخذ قطع الدجاج الخاصة بي على الأقـل

Thanks. Let me get the thing or it won't be...
شكراً، دعني آخذ هذا الشيء وإلا لن يكون هناك...

A lot of hostility at the end of the 45 seconds. Let me get the mike.
الكثير من العدائية في الـ 45 ثانية الأخيرة دعني آخذ ذلك الميكروفون منك

Well, come on, honey, sit down. Let me get that.
حسنا، تعالي يا عزيزتي إجلسي، دعني آخذ هذا

Let me have the girl, then you can explain it all.
دعني آخذ الفتاة ثمّ يُمكنك أن تفسر كلّ شئ

Look, man, I'll give you anything else you want, just Let me have my boy, please.
اسمع يارجل، سأعطيك أي شيء آخر تريده دعني آخذ ابني فقط، أرجوك

There"s not much light in a cardboard box. Let me have this book.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

Come on in. Let me just get my keys.
تفضل بالدخول، دعني آخذ مفاتيحي فقط.