"دعني أتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me talk
• Let me speak
• let me do the talking
• Put

Look, Anton thinks you're government, Let me talk to him.
اسمع، "أنطون" يظن أنك مع الحكومة، دعني أتحدث إليه.

When we get inside, Let me talk to him.
عندما ندخل إلى هُناك ، دعني أتحدث إليه

- Let me talk to him for a second outside. - Yeah.
ـ دعني أتحدث إليه لثانية بالخارج ـ حسناً

Colonel, Let me speak to them. I can do this. I can sort this out.
كولونيل، دعني أتحدث إليهم يمكنني أن أحل الأمور

Chinese cop who shuts up cop," which means you Let me talk to this guy before you accuse him of being a criminal.
" الشرطي الصيني الذي يطلق النار على شرطي" مما يعني فقط دعني أتحدث مع هذا الشخص قبل ان تتهمه بأنه مجرم

Let me talk to her.
انتظر فقط بالخارج هُناك دعني أتحدث إليها

Let me talk to me son, and contact you when he make another batch.
دعني أتحدث إلى إبني، وسأتصل بك عندما يكون لديه فريق.

Let me talk to him, feel him out before you do anything.
دعني أتحدث معه، وأتحسس الأمر قبل أن تفعل أي شيء

Let me talk to George R.R. Martin, and I'll tell him about what.
دعني أتحدث إلى جورج أر أر مارتن، وسأقول له حول ما.

Do me a favor, Let me talk to Juice before you or the girls say anything to Jax.
إسمع دعني أتحدث له قبل أن تقول الفتيات أي شيء

Let me talk to her for ten minutes, and I'll let the little girl go.
دعني أتحدث معها لمدة عشر دقائق و سأترك الفتاة الصغيرة تذهب

Yeah, well Let me talk to her, you asshole! I want proof.
نعم ، حسناً ، دعني أتحدث لهِا أيها الأحمق ، أريد أثباتاً

Let me talk to a couple commercial brokers and see what I can do.
دعني أتحدث مع بعض السماسرة وسأرى ما يمكنني فعله

He will if I'm on the other end. Let me talk to him.
سيفعل لو كنت أنا من يكلمه دعني أتحدث معه

Let me talk to mom about it when she gets back, okay? Okay.
دعني أتحدث مع أمك بشأن الأمر حين تعود, موافق؟

Okay, Let me talk for you; don't say anything.
دعني أتحدث نيابة عنك لا تقل أي شيء

Let me talk to him for you, and we'll make all this go away.
دعني أتحدث إليه نيابة عنك سنجد لهذا حلاً

Please, Let me speak with Alec, and I swear we can talk about Sam.
أرجوك ، دعني أتحدث مع أليك و أقسم بأنه يمكننا التحدث عن سام

The boy is not himself. Let me speak with him.
الشاب ليس على طبيعته دعني أتحدث إليه

- Look, I can do this myself. - Let me speak.
أنظري , يمكنني القيام بذلك - دعني أتحدث -

I-I-i think you're really minimizing that atrocity. Now, let me do the talking.
أظنك حقًا تقلل من تلك الوحشية. الآن، دعني أتحدث.

So Put him on. You're not the only one with a bargaining chip.
دعني أتحدث إليه لست الوحيد الذي يملك ورقة مساومه