"دعني أتولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me handle
• let me take
• let me do
• let me get
• Let me worry

Look, once we get inside, Let me handle this.
انظر ، بمُجرد دخولنا دعني أتولى ذلك الأمر

It's stuck. All right. Just stay down and Let me handle this.
رائع, إنه عالق, حسناً أبق في الأسفل و دعني أتولى هذا

Let me handle it.
وهؤلاء الأطفال ربما يتأذوا دعني أتولى هذا

Look, I don't know what he's going to ask us, so let me take the lead.
إنظر,لا أعرف ما الذي سيسألنا لذا دعني أتولى أمر الحديث

let me do the talking next time something like that happens.
دعني أتولى الحديث عندما يحدث أمرٌ كهذا المرة القادمة

Let me handle this or I will kill you myself!
" بايني " دعني أتولى الأمر وإلا قتلتك بنفسي

You just Let me handle your mother, and I'm gonna make sure you stay right here, where you belong.
فقط دعني أتولى أمر والدتك, و سأضمن لك بقائك هنا حيث تنتمي

No, no, no, no, no, no, no, no, no. Let me handle this.
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا دعني أتولى هذا

I know you've won the esteemed Rochefort Award but I've been on these adventures before so Let me handle this.
أنظر، أعلم أنك تريد إنجاح فريق الرحله الميداني ولكنني خضت مغامراتٍ من قبل لذا دعني أتولى الأمر

Let me handle this. You're not telling us everything!
دعني أتولى هذا الأمر ، أنت لا تخبرنا بكل شيء

Yeah, Let me handle this, guys.
أجل، دعني أتولى الأمر، يا رفاق أنا "بي سي"

Forget it, Buddy. That's not gonna work. Let me handle this.
إنسا الأمر يا (بَدي) هذا لن ينجح، دعني أتولى هذا

Let me handle this.
- دعني أتولى هذا - لم أعلم أنه كان رجلاً، أقسم

Probie, Let me handle this.
أيها الإختباري, دعني أتولى هذا

Chapel my problem, all right? Let me handle him.
إن تشابل هو مشكلتي، دعني أتولى الأمر.

Shit. Just Let me handle this, just Let me handle this.
تبا دعني أتولى هذا دعني أتولى هذا

let me take the lead, Master. I've got a score to settle.
دعني أتولى القيادة، مُعلمي لديّ حساب لتصفيته

There is no sign of my father. let me take his place on the assault team.
لا توجد إشارةٌ عن أبي دعني أتولى مكانه في فريق الهجوم

I'll prove it. let me take the lead.
سأثبت لك هذا الآن دعني أتولى القيادة

I'm on okay terms with these guys, so just let me do the talking.
أني على وفاق مع هؤلاء الأشخاص لذا دعني أتولى الحديث

You just let me do all the talking, and we'll close the deal right here, right now.
الطرف المهتم دعني أتولى الحديث وسنغلق الصفقة هنا و على الفور

- let me get this. - No no no, I got it.
ـ دعني أتولى دفع الحساب ـ كلا، كلا، أنا من أتولى هذا

You Let me worry about Campbell. Go. Get those clubs.
"دعني أتولى أمر "كامبل إذهب و أحضر تلك العصي