"دعني أحزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me guess
• Let me guess-

Let me guess... he upgraded you to the full-service package.
دعني أحزر, لقد قام بترقيتكـَ إلى باقةِ الخدمةِ المتكاملة؟

Let me guess. He fears that I distract their men?
دعني أحزر, هل يخشى أني سأقوم بتشتيت إنتباه رجاله؟

Try me. Let me guess -- the missing nanny cam?
جربني دعني أحزر, آلة تصوير جليسة الأطفال المفقودة؟

Let me guess, the worst part about breaking up is that she doesn't have her best friend to talk to anymore?
دعني أحزر, أسوء جزء في الإنفصال أنه لم يعد لديها صديقها الأقرب لتحدثه؟

Oh, Let me guess.'Cause it's gonna make my taste buds dance.
دعني أحزر , لأنها ستجعل براعم ذوقي ترقص.

These people in uniform, James, Let me guess, were they by any chance Highway Agency Traffic Enforcement Officers?
هؤلاء الناس بالزي الرسمي, جيمس, دعني أحزر هل كانوا لأجل الصدفة ضباط وكالة الطرق السريعة لانفاذ قوانين المرور؟

Let me guess, you're here for the shoes too?
دعني أحزر أنت هنا من أجل الحذاء أيضا

Let me guess, you heard nothing, saw nothing.
, دعني أحزر , لم ترى شئً و . لم تسمع شئً

Let me guess ... women, cakes, and BCU football.
دعني أحزر , النساء , الكيك , وكرة قدم المحترفين

Let me guess, the brother's the freak on my ship? Simon Muraayn.
دعني أحزر شقيقها يجب أن بكون على سفينتي؟

Let me guess... shot in the back of the head.
دعني أحزر , أصيب في مؤخرة الرأس أجل وأسمعي هذا

Let me guess -- she came to you begging for you to pimp her out.
دعني أحزر الأمر, لقد جاءت إليك تتوسل لتشركها في العمل

Let me guess -- short, chunky, baby-faced?
دعني أحزر, رجل قصير و بدين ولديه وجهه كالأطفال؟

Let me guess here, Vanessa is the editor's wife?
دعني أحزر هنا , فانيسا زوجة المحرر ؟

Let me guess. That's when he denied bribing our basketball phenom.
دعني أحزر هذه حين أنكر رشوته للاعبنا المشهور

Let me guess, you're offering up your own soul?
. . دعني أحزر أنت تعرض عليّ روحك؟

Let me guess,you want me to take my pants off this time.
دعني أحزر , تريدني أن أخلع بنطالي هذه المرة

Let me guess, a new battery acid that we spray in our eyes.
دعني أحزر , حمض بطارية جديد تريدنا أن نرشه بأعيننا

Oh,Let me guess.You can't talk about it'cause of doctor-patient confi-da-da-blah-blah-blah.
اوه دعني أحزر , لا يمكنك التحدث بخصوص هذا بسبب.. المصداقية بين الطبيب و المريض الخ الخ الخ

Let me guess. Because I could learn so much from her?
دعني أحزر لأنّ بوسعي أن أتعلمَ الكثير منها؟

Let me guess- - Nick Townsend worked them all.
دعني أحزر " نيك تاونسيند " عمل عليها جميعاً