"دعني أخمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me guess
• Let me guess-

And Let me guess, in doing so, he did something you didn't want and that pissed you off.
و دعني أخمن وخلال فعل ذلك, لقد فعل شيئًا لم ترده أنت وقد أغضبك هذا كثيرًا

So Let me guess, you tried to follow in his footsteps?
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

Let me guess, his work on giant space junk sucking magnets.
دعني أخمن للعمل في مشروع الجذب المغناطيسي للحطام في الفضاء

Let me guess, we are going through that ravine.
دعني أخمن سنقوم بالعبور من خلال هذا الوادي

So, Fawz, Let me guess, you got the black mannequin because it's scarier?
إذًا، دعني أخمن يا فواز اخترته أسود اللون لأن هذا مخيف أكثر؟

Let me guess. Early 20's, covered in tats?
دعني أخمن في بدايه ألعشرينات، مغطى بألوشم

Let me guess, they got you to a Lazarus pit, just in time.
دعني أخمن لقد وضعوك في بركة لازاروس بركة سحرية تعيد الأموات مرة أخرى

And you, Let me guess, you were gonna make a sexual joke about putting me in a position.
وأنت ، دعني أخمن ذلك ستقوم بإبتكار نكتة جنسية تتعلق بشأن وضعي في موقف ما

Let me guess... she's wasting it tormenting herself over Snow White.
دعني أخمن.. انها تضيعه تعاني بدلا من سنووايت

Let me guess, black choppers, Tomahawks and one steaming crater in the ground.
دعني أخمن اسراب هيلوكبتر و صواريخ توماهوك وأبخره دخانيه في الأرض..

Let me guess, Luke.
دعني أخمن يا لوك أنت من ستحمل الكاميرا ؟

Let me guess, this is the same gruel that he fed to the others?
دعني أخمن هذا هي نفس العصيدة ألتي أطعمها للآخرين؟

Let me guess... that God has brought you here
دعني أخمن بأن الرب قد أرسلك الي هنا

Let me guess, you gotta pee one more time before we leave.
دعني أخمن يتوجبُ عليكِ البولُ مرة أخرى قبل أن نذهب

Let me guess, you popped out, and your mom said,
دعني أخمن, لقد ولدتكَ أمكَ فجأةً وبدون مقدمات

Let me guess.
دعني أخمن قاعة الإحتفالات الرسمية في الفندق

Oh, Let me guess. Might this be of the "things that go bump in the night" variety?
دعني أخمن هل هي من الأشياء التي تجول الليل؟

So let me guess: Our new rogue is a cleaner.
إذن دعني أخمن عميلنا المنّشق الجديد قاتل مأجور

Let me guess, someone suspects their significant other is fucking around on them.
دعني أخمن, أحد ما يشك بأن شخصاً مهم لهم ينام مع أخريات؟

Let me guess. You never had a teenage sister.
دعني أخمن ، لم تحظ أبدًا بأخت مراهقة.

Let me guess- Community college?
دعني أخمن .. كلية المجتمع ؟