"دعني أرى إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me see if

Wait, Let me see if I can get this straight.
الإنتظار، دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ رتّبْ هذا.

Let me see if I can get this straight.
دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرتّبَ هذا.

Wait, Let me see if I can get this up there.
انتظر، دعني أرى إذا كان يُمْكِننيُ أَنْ ادخل هذا هناك

Hold on a minute, Let me see if I can't get that appointment with the police station.
أنتظر لحظة، دعني أرى إذا كان يمكنني تحديد موعد معك في مركز الشرطة

All right, Let me see if I've got this straight.
كل الحق، دعني أرى إذا كنت قد حصلت على هذا مباشرة.

Let me see if I can find a room to put him in.
دعني أرى إذا كان يمكنني العثور على غرفة نضعه بها

Wait a minute. Let me see if I've got this right.
انتظر دقيقة, دعني أرى إذا ما كنت أفهم هذا

All right, Let me see if I know my fiancée. You dated a gearhead in high school.
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

Let me see if I have enough money, yeah. Five.
دعني أرى إذا لديّ المال الكافي، نعم، خمسة

Let me see if I can find'em using the retrieval software.
دعني أرى إذا يمكنني إيجادهم بإستخدام برنامج الإسترجاع.

I'm, uh, told that I can be a little addled, so, uh, Let me see if I understand what it is that I've been reading.
انا أخبرت بهذا يمكنني أن أكون كدرا قليلا، لذا، دعني أرى إذا أنا أفهم الذي قد كتب.

Let me see if I can come up with some kind of an agreement.
دعني أرى إذا كان بإمكاني إبتكار إتّفاق من نوع ما

- Because he is Teal'c. - All right, Let me see if I got this straight.
لأنه تيلك لا بأس دعني أرى إذا كنت رتبت ذلك

Let me see if my department can run this down and find out what lock it goes to.
دعني أرى إذا قسمي يمكن أن يدير هذا أسفل ويكتشف ما يقفله يذهب إليه.

Because Let me see if I get this itinerary correct.
لأن دعني أرى إذا أَحْصلُ على هذا مخطّطِ الرحلة يُصحّحُ.

Let me see if I can make Big Bunny really Big Bunny, huh?
دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الأرنب الكبير أرنب كبير جداً , هه؟

Let me see if I can help.
دعني أرى إذا بأستطاعتي مساعدتك.

Let me see if I got this right:
دعني أرى إذا فَهمتُ هذا بشكل صحيح

Let me see if it went through.
دعني أرى إذا كان من الممكن. أخراجها.

Let me see if I can help.
دعني أرى إذا كنت أستطيع مُساعدتك.