"دعني أرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me see

Let me see what's going on upstairs in the club.
دعني أرَ ما الذي يجري في الطابق العلويّ للنادي.

Let me see who ass gettin'dropped today. Don't be drinking none of this gummy juice.
دعني أرَ مؤخرة من ستبتلّ هذا اليوم ،ولا يتوجب عليك شرب أنواع العصير هذه

Let me see if I can put some lead through that target.
دعني أرَ إن كان يسعني وضع البعض من الرصاص بالهدف

Wait, hang on. Let me see that list.
لحظة، انتظر، دعني أرَ تلك القائمة.

Just try to stay still. Let me see what we're dealing with. Nurse, change these bandages, will you?
حاول أن تثبت، دعني أرَ إصابتك.

All right, Let me see if I can set it up.
حسنًا، دعني أرَ إن كنت أستطيع تدبر موعد

Let me see if I can sharpen this.
دعني أرَ إذا يمكنني حْدَّ هذا.

In the meantime, Let me see your hands. We're changing venues.
الآن دعني أرَ يديك، سنغير الأماكن

Here, Let me see your hand.
اقترب، دعني أرَ يدك

Let me see how you get engaged to her.
دعني أرَ كيف ستتم خطوبتك منها

Let me see one of those fliers.
دعني أرَ إحدى هذه المنشورات

You Let me see one of them, one time.
دعني أرَ إحداها، مرّة واحدة.

Let me see the shovel.
دعني أرَ المجرفة.

Let me see the money first.
دعني أرَ المال أولاً

Let me see your badge
دعني أرَ شارتك.

Let me see what the racket is about
دعني أرَ بعض اللهو هنا

Let me see those hands.
دعني أرَ هذه الأيدي

Let me see that book.
دعني أرَ الكتاب.

Let me see your hands. What'd I tell you?
دعني أرَ يديك ماذا أخبرتُـك؟

- Let me see your hands! - We're secure!
. دعني أرَ يديك - . إننا في مأمن -