"دعني أسألك سؤالاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me ask you a question
• Let me ask you something

Let me ask you a question: What do you see when you look at me?
دعني أسألك سؤالاً ماذا ترى عندما تنظر إلي؟

Let me ask you a question. What are the three most important things to you?
دعني أسألك سؤالاً ماهي أكثر ثلاث أشياء مهمة بالنسبة لك؟

Let me ask you a question, man. If hardison helps these russians steal the evidence,
دعني أسألك سؤالاً يارجل، لو ساعد هارديسون الروس في سرقة الدليل

Listen, I know you think relationships suck, but Let me ask you something, those girls before Sabrina, you know, the ones you kept at arm's length, what happened to them?
اسمع, أعرف أنك تظن أن علاقتك ساءت لكن دعني أسألك سؤالاً أولئك الفتيات قبل سابرينا تعلم, اللاتي كان بينكم ماسفة ذراع

Hey, Let me ask you something, seriously. Look at me.
دعني أسألك سؤالاً بجدية، انظر إلي

Let me ask you a question. What are you most afraid of?
دعني أسألك سؤالاً, مالأشياء التي تخيفك أكثر من غيرها ؟

OK, Let me ask you a question. Who's the all-time love ofyour life?
حسناً، دعني أسألك سؤالاً ما هو الحب الحقيقي في حياتك؟

Let me ask you a question.
تعال إلى هنا دعني أسألك سؤالاً

Hey Probie, Let me ask you a question.
أيها الإختباري دعني أسألك سؤالاً

So, Dad, Let me ask you a question.
إذاً يا أبي، دعني أسألك سؤالاً.

Sam, Let me ask you a question. You must really trust your wife.
دعني أسألك سؤالاً,هل تثق بزوجتك حقاً؟

Now, Let me ask you a question off the record.
الآن دعني أسألك سؤالاً خارج التسجيل

Let me ask you a question, lieutenant.
دعني أسألك سؤالاً, أيها العقيد

Yeah, well, Let me ask you a question.
دعني أسألك سؤالاً

Now, Let me ask you a question.
والآن دعني أسألك سؤالاً

Let me ask you something, man.
دعني أسألك سؤالاً.

Let me ask you something.
دعني أسألك سؤالاً.

Let me ask you something.
دعني أسألك سؤالاً

Let me ask you something...
..دعني أسألك سؤالاً

Let me ask you something.
روكو دعني أسألك سؤالاً