"دعني أسألك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me ask you this
• let me ask you that
• Let me ask you this-

Let me ask you this when you grow up, you want to turn into a moody little bitch?
دعني أسألك هذا السؤال المهم عندما تكبر هل تريد أن تتحول إلى عاهرة متقلبة المزاج؟ لا

I know what you're here to do, but Let me ask you this.
،أعرفُ مالذي أتى بك إلى هنا .لكن دعني أسألك هذا

Let me ask you this:
دعني أسألك هذا عندما تدردشين مع أصدقاء علي الهاتف

Okay, so, then, Let me ask you this. Which murder came first?
حسنٌ، إذًا دعني أسألك هذا أي الجريمتين وقعت أولًا؟

Well, let me ask you that again.
حسناً، دعني أسألك هذا ثانيةً.

Let me ask you this:
دعني أسألك هذا ما هو المنطقي أكثر؟

You of all people should know that. Let me ask you this, if I were...
أنت من كل الناس ينبغي أن تعرف ذلك , دعني ... أسألك هذا , إذا كنت

- Los Angeles... - Let me ask you this.
..لوس أنجلوس - .. دعني أسألك هذا -

Well, Let me ask you this... can you change the past to have a future?
... حسناً، دعني أسألك هذا هل يمكنك تغيير الماضي لتحصل على المستقبل ؟

You've done it before, so Let me ask you this why are you hesitating?
أجزم أنّك عذّبت قبلًا، لذا دعني أسألك هذا... لمَ أنت متردد؟

Before you answer that, Let me ask you this.
قبل أن تجيبني، دعني أسألك هذا.

Well, Let me ask you this.
دعني أسألك هذا.

Let me ask you this then.
دعني أسألك هذا الحين.

So Let me ask you this question.
لذا دعني أسألك هذا السّؤال

So Let me ask you this... Mr. McCain?
دعني أسألك هذا السّيد ماكين؟

Let me ask you this.
دعني أسألك هذا.

Well, Let me ask you this...
حسناً، دعني أسألك هذا

Let me ask you this. Did Jesse mention that me and Cummins were in cahoots?
(دعني أسألك هذا ، هل ذكر (جيمس أني كنتُ و (كمنز) في مدينة " كهوتز " ؟

So, let me ask you this:
لكن دعني أسألك هذا السؤال