"دعني أسئلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me ask you

Let me ask you. Have you ever write a song before?
دعني أسئلك شيأ هل سبق وكتبت أغنية من قبل ؟

So, Let me ask you. You ever feel like you compromised?
إذاً ، دعني أسئلك ، هل شعرت يوماً أنك تنازلت؟

Let me ask you, how confident are you in your ability to discern good from evil?
دعني أسئلك كيف هي ثقتك بقدرتك على التمييز بين الخير والشر؟

Let me ask you something, and I want you to be straight with me.
دعني أسئلك شيئاً وأريدك أن تكون صريح معي

Let me ask you ... you being with the Marshal service and all, you're really good at, like, finding people, right?
دعني أسئلك لوجودك في سلطة المارشال أنت جيد في البحث عن الناس

But since you don't want to answer the question, Let me ask you another question.
و لكن بالنظر لعدم رغبتك في الإجابة عن الأسئلة دعني أسئلك سؤال آخر

So Let me ask you, how does your personal life inform your work?
إذن ، دعني أسئلك كيف تُشّكل حياتك الشخصية حياتك العملية؟

Let me ask you this, Bob, why wait two years?
دعني أسئلك سؤال، يارفيقي لماذا بعد سنتين بالذات؟

Let me ask you a question. What would have happened if you had succeeded in killing us?
دعني أسئلك سؤال، مالذي كان قد يحدث، إن نجحتَ بقتلنا؟

Let me ask you -- do you have a secret cache of weapons around here that I don't know about?
دعني أسئلك .. هل تملك مخبأ سري لإخفاء الأسلحة هنا بالمنطقة لا أعرف عنه شيئا؟

Let me ask you something. You think any of these young brothers out here got the same good sense you got to try to better themselves?
دعني أسئلك شيئاً ، هل الشباب كلهم هنا يحاولون مثلك تحسين أوضاعهم ؟

Let me ask you this, does Sunshine Lemonade advertise?
دعني أسئلك شيئاً، هل تقوم شركة سنشاين لليمونادة بالإعلان؟

You know what, since I'm here, Let me ask you a few questions about the job.
أتعرف ماذا ؟ , بما أنني هنا دعني أسئلك بضعة أسئلة حول الوظيفة

Let me ask you something, brother. When they gonna let you speak?
دعني أسئلك سؤال يا أخي متى هم سيجعلونك تتحدث ؟

Let me ask you something. How fast do you think we're headed into the wind?
دعني أسئلك شيئا كم تكون سرعتنا في الرياح ؟

Let me ask you something. It's late and there's not many people around.
دعني أسئلك شيء ما , في ليلة متأخرة وليس هناك العديد من الناس بالأنحاء

Before you kill us, Let me ask you one question.
,قبل أن تقوم بقتلنا دعني أسئلك سؤال واحداً

Hmm? Let me ask you a question, brainiac.
دعني أسئلك سؤالاً أيها المتذاكي؟

Let me ask you something, Ralph, did you suffocate Jerry?
دعني أسئلك شيئاً هل قمت بخنقه ؟

Hey, Mr. Man-With-All-the-Questions, Let me ask you this.
سيد الأسئلة دعني أسئلك عن شيء ؟