| If you don't want a gift, at least Let me buy you a beer or lunch or something. | Open Subtitles | حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما |
| Do you think that you know me well enough... to Let me buy you a drink? | Open Subtitles | ألا تظن أنك قد عرفتني بشكل كاف دعني أشتري لك شراباً؟ |
| No, I feel bad. Let me buy you a drink. | Open Subtitles | لا، أشعر بالسوء دعني أشتري لك شرابًا |
| Let me buy you a drink at the open bar. | Open Subtitles | دعني أشتري لك مشروب من البار المفتوح |
| Come on, man. Let me buy you a beer. | Open Subtitles | هيا يا رجل دعني أشتري لك شرابا |
| I'll tell you what, Let me buy you a can of oil. | Open Subtitles | سأقول لك، دعني أشتري لك علبة زيت |
| Let me buy you a drink. Two conditions. One: | Open Subtitles | دعني أشتري لك على حسابي - بشرطين - |
| - Hey, here, Let me buy you a drink. - I'm working. | Open Subtitles | ـ دعني أشتري لك مشروبا ـ أنا أعمل |
| Let me buy you a drink. I'll tell you all about it. | Open Subtitles | دعني أشتري لك شرابا سأقول لك كلّ شيء |
| Let me buy you a beer then, huh? | Open Subtitles | دعني أشتري لك البيرة إذاً، هه؟ |
| Let me buy you a soda. I want a coffee. | Open Subtitles | دعني أشتري لك صودا أنا أريد قهوه |
| - Okay, sorry. - Let me buy you a slice of pizza. | Open Subtitles | حسنا , اسف - دعني أشتري لك قطعة بيتزا - |
| Hey, Let me buy you a beer. | Open Subtitles | دعني أشتري لك شرابًا |
| Well, Let me buy you a drink. | Open Subtitles | حسناً، دعني أشتري لك شراباً. |
| Let me buy you a beer, huh? | Open Subtitles | دعني أشتري لك بيرة ؟ |
| C'mon, Let me buy you a drink. | Open Subtitles | هيا دعني أشتري لك شراباً |
| Harry, Let me buy you a beer. | Open Subtitles | "هاري"... دعني أشتري لك الجعة. أيها الساقي؟ |
| Let me buy you a cup of coffee. | Open Subtitles | دعني أشتري لك كوبا من القهوة |
| Let me buy you a drink, Lieutenant. | Open Subtitles | دعني أشتري لك مشروب ملازم |
| Let me buy you a beer. | Open Subtitles | دعني أشتري لك بيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 