"دعني أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let me know

Franco, let me know what's going on with these flaps.
فرانكو، دعني أعلم ما الذي حدث مع هذه الرفارف.

Any time you want to swap places, just let me know.
حسناً، في أي وقت تريد تبديل الاماكن فقط دعني أعلم

Like now. If you need help with anything, let me know.
مثل الآن اذا كنت تحتاج أي شيء ، دعني أعلم

So, when you start listing things for the pro column, let me know.
أذن , عندما تبدأ للأستماع للأشياء من مقالات المحترفين, دعني أعلم

Kepner, you free? Uh, yeah. Just let me know.
ــ نعم , دعني أعلم فقط بوقت العملية

Check the bounce off the seafloor, and let me know if you hear
تفقد التردد قبالة قاع البحر و دعني أعلم أن سمعت

'Cause this isn't it anymore, so let me know what you decide. Nice work hiding that selfie.
لأن الأمر لم يعد كذلك بعد الآن ، لذا دعني أعلم ما هو قرارك عمل جيد يخفيه صورة ذاتية

let me know if this hurts. I see there's no abrasions on the palm.
دعني أعلم لو كانت تؤلم أرى بإنه لاتوجد كدمات على الكف

You really want to protect me, then let me know what we're up against.
أتريد حمايتي بحق اذا دعني أعلم ما نحن بصدده

We'll have to see when we get back. let me know. Yeah, see ya.
سأراكِ عندما تعود ؛ أوكِ ؛ دعني أعلم فقط. إسمعيني ؛ أنا لنّ أوذيك ؛ إسمعيني.

But you can track his mother, though. let me know where she is and I'll...
ولكنك تستطيع تتبع والدته دعني أعلم بمكانها وسوف..

Well, let me know if you need me for any more videos before I go.
حسناً دعني أعلم ان أردتني من أجل اي فيديوهات أكثر قبل أن أرحل.

let me know when you get it'cause I call dibs on Hot Rachel.
دعني أعلم عندما تحصل عليها لأني راهنت بنقودي على رايتشل المثيره

Hey, if you're ever bored and you want someone to give you the real lowdown of who's fucking who at this college, just let me know.
انظر، إذا شعرت بالملل وأردت أحداً أن يخبرك بمعلومات سرية عن العلاقات الجنسية بين رواد هذه الكلية دعني أعلم فحسب

let me know if you want to grab a drink sometime.
لم تعد تنطبق علينا الآن دعني أعلم إن وددت ان نلتقي على شراب يوماً ما

You let me know if you hear anything from your side of the world.
دعني أعلم إذا سمعتَ عن شيء . من جهتك من العالم

From now on, if you're gonna use me to get rid of some crazy bitch, let me know in advance.
من الأن فصاعدًا، سوف تستخدمني لتتخلص من عاهره مجنونه، دعني أعلم مقدمًا.

let me know if you ever need help picking your fantasy team.
دعني أعلم إن كنت بحاجة لمساعدة باختيار فريقك الخيالي

let me know if you need anything, okay?
دعني أعلم إذا كنت بحاجة إلى أيّ شيء حسنًا؟

I'm ready to dive back in, just... let me know where you need me to go and I'll...
فقط ..دعني أعلم أين تريدنى أن أذهب وسأقوم