"دعني أقل لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you
• I'll tell you what

And if you are a law-abiding citizen, then Let me tell you something.
وإذا لم تكن أقل من معاير مواطنته دعني أقل لك شيئاً

Let me tell you something -- guys like me, we are the natural order.
دعني أقل لك شيئًا الاشخاص الذين مثلي نحن نظام الطبيعة

Let me tell you something, You know what my father used to say me?
دعني أقل لك شيء, اتعلم ماذا كان يقول لي والدي?

Let me tell you something, big boy, my daughter and I have an understanding, an unspoken bond that...
دعني أقل لك شيء أيها الفتى الكبير أبنتي وأنا , نتفهم الأمور وروابطنا غير مُعلنه,

- Hold on. I'll tell you what, how about this?
دعني أقل لك شيئاً سأخبرك لم أنا بحاجة لذلك

Let me tell you everything, little boy. You should know all.
دعني أقل لك كل شئ أيها الولد الصغير يجب أن تعلم كل شئ

Fine. Let me tell you this.
حسناً دعني أقل لك ذلك في المرة القادمة عندما تحس أنك..

Let me tell you something, Spike this is a no smoking area.
...دعني أقل لك شيئًا يا سبايك هذا مكان يمنع فيه التدخين

I thought we were buds. Well, Let me tell you something.
.ظننت بأننا أصدقاء .دعني أقل لك شيئاً

Let me tell you about the real world, Natalie.
دعني أقل لك عن العالم الحقيقي يا (ناتالي)

If there's a time for separation, Let me tell you something, this is it.
دعني أقل لك شيئا، حان الوقت افتراقنا

Well, Let me tell you something, comedy dog.
دعني أقل لك شيئاً أيها الكلب الكوميدي

Ghazali: Let me tell you one thing.
غزالة: دعني أقل لك شيئا.

Let me tell you something.
دعني أقل لك شيئاً

Let me tell you that.
دعني أقل لك هذا

Let me tell you something, man.
دعني أقل لك شيئاً

Let me tell you, I am not your fucking patient, all right?
(ويل), دعني أقل لك شيء ما أنا لست أحد مرضالك الملاعين, فهمت؟

You know, Let me tell you something, baby.
دعني أقل لك شيئ

Let me tell you something.
دعني أقل لك شيئا