"دعني أقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me do
• let me make
• just let me

All right,just Let me do it. Let me do it,please,okay?
حسناً، فقط دعني أقوم بذلك، دعني، من فضلك، إتفقنا؟

Please, just Let me do one more. That doesn't count. Please.
أرجوك، دعني أقوم بها مرة أخرى هذه لا تحسب، أرجوك

So Let me do my job and get me my money.
لذالك دعني أقوم بعملي و أنت عطيني أموالي

I have it memorized. Let me do my thing.
لقد حفظته ، دعني أقوم بالأمر الخاص بي

All right, before you text him, just Let me do some digging.
حسنًا،قبل أن تراسله دعني أقوم ببعض البحث

Let me do my job. Let me do the talking. Keep your mouth shut, you'll win.
دعني أقوم بعملي، دعني أتحدث وأغلق فمك، وسوف نفوز

If you don't want to do it Let me do it
إذا كنت لا تريد القيام بهذا, دعني أقوم به.

- Let me do the interview with you. - No. You heard Jane.
دعني أقوم بعمل المقابلة معك لا ، أنك سمعت جاين

Let me do for you what I did today every week until you find your wife.
دعني أقوم بما فعلته اليوم إلى أن تجد زوجنك

Let me take her out of here. Just Let me do that.
دعني أُخرجها من هنا، فقط دعني أقوم بذلك ..

You Let me do the talking, and any signal you pick up, you let me know.
دعني أقوم بالحدث، وأي إشارة تلتقطها ، أعلمني.

And,uh,if you think you love this child, and you too want the best for him, Let me do this my way.
و إذا كنت تعتقد أنك تحب هذا الطفل وأنك أيضا تريد له الأفضل دعني أقوم بالأمر بطريقتي

Pete, just let me... Let me do my job. She's lost so much blood.
بيت فقط, دعني أقوم بعملي لقد خسرت الكثير من الدم

Better yet, don't even say nothing to them, Let me do the talking and I'll take care of everything.
و الافضل ألا تقول أي شيء دعني أقوم بالكلام سأهتم بكل شيء

He can't run point on something this important. Let me do it like we planned.
لا يستطيع أن يقود شيئاً بهذه الأهمية دعني أقوم بذلك كما خططنا

Let me do it for you. You have a great life ahead of you. I got nothing.
دعني أقوم بهذا عنك لا تدخل الكرة لا زلت تريد تحقيق أشـياء كثيرة

I can't do both, sir. Let me do this.
لا أستطيع القيام بكلا الأمرين، سيدي دعني أقوم بهذا

But from here on in, it's my gig. So back off and Let me do my job.
و لكن من الآن فصاعداً, هذه سفينتي لذا ابتعد و دعني أقوم بعملي

I'm sorry, man. Now, Let me do my work.
أنا آسف , و الآن دعني أقوم بعملي

So if you still think I can't be trusted, then let me make this vow, not only to you, but to God.
لذا , إذا كنت لاتزال تظن بأني لستُ جديره بالثقه دعني أقوم بهذا القسم ليس لك فقط , لكن للرب أيضاً