| Just let me finish, or I might not make it. | Open Subtitles | فقط دعني أنهي كلامي، وإلا لن أستطيع أن أكمل. |
| And wait, let me finish, no interrupt. | Open Subtitles | .. سيعني ذلك أن قرارك خاطئ .. وأيضا، انتظر .. دعني أنهي كلامي |
| let me finish what I started, but with enough juice this time to make it stick. | Open Subtitles | دعني أنهي ما بدأته مع بيئة كافيه لإنهائهم |
| I know it hurts to agree with me, but let me finish. You don't have anything big enough, but I do. | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب أن توافقني الرأي ، و لكن دعني أنهي كلامي ليس لديك الشئ الكثير و لكنه لدي أنا |
| I'm close to getting my diploma, let me finish what I started, | Open Subtitles | قاربت في الحصول على الدبلوم دعني أنهي ما بدأته |
| let me finish. You know how careful I am in choosing my tenants. | Open Subtitles | دعني أنهي حديثي ، أنت تعلم مدى حرصي . في اختيار المستأجرين عندي |
| let me finish the last of the cocoa while I'm still beyond her jurisdiction. | Open Subtitles | دعني أنهي اخر الكاكاو بينما مازلت بعيدا عن سلطتها القضائيه |
| At least let me finish mine. Whatever this is. | Open Subtitles | أقلها دعني أنهي وجبتي أيًا كانت. |
| - let me finish in there and I'll come talk to you. | Open Subtitles | دعني أنهي المُقابلة ثم آتي لأتحدث معَك. |
| Just let me finish these release papers and you'll be on your way. | Open Subtitles | فقط دعني أنهي اوراق الخروج و ستغادرون |
| Fine, just let me finish, and then you'll get what you want. | Open Subtitles | حسنٌ، دعني أنهي هذا، وستنال ما تريد |
| Please let me finish. Return to your seats. | Open Subtitles | دعني أنهي كلامي عودوا الى مقاعدكم |
| But if not, let me finish this. | Open Subtitles | لكن إن لم يكن كذلك، دعني أنهي هذا |
| Now get out of here and let me finish my work. | Open Subtitles | أخرج الآن من هنا و دعني أنهي عملي |
| It's impolite. let me finish and you'll understand. | Open Subtitles | هذا غير مهذّب، دعني أنهي كلامي وستفهم |
| No, it's just that nothing, Irv. Please, let me finish. They record... | Open Subtitles | لا، إنه لا شيء يا (إرف) دعني أنهي حديثي من فضلك |
| Please... let me finish this clothes... for my wife... | Open Subtitles | ...أرجوك ...دعني أنهي هذه الملابس ...لأجل زوجتي |
| Just let me finish up what I'm doing here and I'll be right over. | Open Subtitles | دعني أنهي ما لدي هنا وسأكون عندك |
| Thank you.let me finish this box. | Open Subtitles | أشكرك دعني أنهي تفريغ هذا الصندوق |
| - let me finish. - No, let me finish. | Open Subtitles | دعني أنهي كلامي - لا , أنت دعني أنهي كلامي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 