"دعني ارى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me see
• Show me
• Let's see

Let me see the call log. Build a little home...
ـ دعني ارى سجل المكالمات ـ نبني بيتاً صغيراً

Let me see, the lake's 100 miles long, 50 miles wide.
دعني ارى ، البحيره 100 ميل طولا وخمسين ميل اتساعا

All right, Let me see if I've got this straight.
حسناً.دعني ارى اذا تمكنت من فهم هذا الامر بوضوح

That gun looks real. Let me see that for a second.
هذا المسدس يبدو حقيقياً دعني ارى هذا قليلاً

At least send the women out. Show me you're serious about doing this peacefully.
على الاقل اطلق النساء دعني ارى مدى جديتك بالاتفاق

So ... Let's see if I got this straight.
أذن,دعني ارى أذا كنت فهمت هذا بطريقه صحيحه

Let me see if I can explain it to you in words you might be able to understand.
دعني ارى اذا كنت قادرا على شرحه لك بكلمات تستطيع فهمها

So, Let me see if I can up the ante to stock options, and if I can, we'll split them 50-50.
دعني ارى ان كان بامكاني ان احصل على حصة اسهم من يورتس واذا استطعت سنقتسمها بالنصف

Let me see the discharge papers on that last one.
دعني ارى اوراق اطلاق السراح للحالة الأخيرة

Let me see if I can buy you some.
دعني ارى ان كنت استطيع توفير لك بعض الوقت

At least Let me see the boy, whom I have come all the way from Seville to see.
على الاقل دعني ارى الطفل للتو قدمت من اشبيلية

(crying continues) oh, here, Let me see if I can turn this alarm off.
هنا.دعني ارى اذا كنت استطيع اغلاق هذا الانذار

- It's a diary. - Sweet Jesus. Let me see.
ـ انه يوميات ـ جميل يا الهي دعني ارى

Let me see that image you took last night of the clot in his lung.
دعني ارى الصورة التي التقطتها ليلة البارحة للجلطة التي في رئته

Let me see if I can get this straight.
حسناً، دعني ارى اذا كان بامكاني الدخول في الموضوع مباشرة يا دكتور

Man, you can do it. You can do it. Let me see it.
تستطيع فعل ذلك يا رجل تستطيع فعل ذلك، دعني ارى

Let me see if I can make it a little cooler for you.
دعني ارى اذا كان . يُممكنني ان ابردك إلى حدً ما

Let me see if I can find your family.
دعني ارى ان كنت استطيع ان اجد عائلتك

You say you have a fever. Let me see what ails you.
تقول أنك مصاب بالحمى .دعني ارى ما يؤرقك

Let me see it. You think I care about the money?
دعني ارى هل تعتقد اني اهتم للمال

- Do it again. - Do it, baby. Show me those flipping feet.
افعلها ثانية - دعني ارى الاقدام الراقصه -

- Let's see what you got, man. - See that gold inlay right there?
دعني ارى ماذا لديك يا رجل أترى هذا ترصيع الذهب هناك