"دعني فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me just
• Just let me
• Let's just
• let me just-

Let me just clear this booth for you guys, and I'll be right back to take your order.
مرحبا. دعني فقط واضحة هذا كشك ل شباب، وسوف أكون الظهير الأيمن لاتخاذ الخاص بك طلب.

Let me just fax this, And I'll check my planner.
دعني فقط أرسل هذا الفاكس وسوف أتفقد دفتر مواعيدي

Yeah, sure. Let me just set the autopilot.
حسناً, بالطبع, دعني فقط أضع الطائرة على الطيار الآلي

So even if you hate me, Just let me sleep at home.
اذإ ، حتى اذا كنت تكرهينني دعني فقط انام في منزلك

Let me just get some pictures of your face so the doctors can reconstruct it.
دعني فقط أحصل على بعض الصور لوجهك حتى يتكمن الأطباء من إعادة بنائه

Well, Let me just, uh, initiate the sequence, if I can remember what it is.
حسناً , دعني فقط , أممم البدء في التسلسل إن كنتُ أتذكر ما هو

Let me just put dinner out on the table, okay?
دعني فقط أقوم بوضع العشاء على الطاولة, حسناً؟

And before you tell me the kids are the ones doing all the shaking, Let me just point out some facts.
وقبل أن تخبرني أنه بسسبب جيبسون دعني فقط أشير بعض الحقائق.

Mine will be... Let me just swap out this dead soldier.
خاصتي ستكون كذلك دعني فقط أبدل الجندي الميت

All right, sweetie, Let me just spit on my hand, and we'll get started.
حسناً، يا عزيزي، دعني فقط ابصق على يدي ثم سنبدأ

Uh, Let me just go get my oven mitts real quick.
دعني فقط اذهب واحضر قفازات الفرن خاصتي بسرعة

Let me just put this out there because we should really move things along, and also, I'm afraid.
دعني فقط أوضح الأمر للأن يجدر بنا حقاً تسريع الأمور هنا، وأيضاً أنا خائفة.

Um, Let me just get some food, and then give me two minutes.
دعني فقط أحصل على بعض من الطعام، و بعد ذلك أعطني دقيقتان

Okay, lumps, Let me just say out loud what everyone here is thinking:
مهلاً يا كتلة اللحم، دعني فقط أقول بصوت عالي ما الذي يفكر به الجميع هنا:

Which, you know, Let me just put it out there, is not my favorite nickname.
والذي دعني فقط اقول ليس الاسم المستعار المفضل لي

Let me just close my eyes for ten minutes, and I'll have the answer.
دعني فقط اغلق عيناي لمدة عشر دقائق وسأعطيك الاجابة

Before anything else, Let me just get closer to the door and say, "How crazy are you?"
،قبل أن أقول أي شيء آخر دعني فقط أقترب من الباب "وأقول: "أيّ مجنون أنت؟

Okay, Just let me try and get this straight... so, crane worked with grace Dixon 250 years ago.
حسنا، دعني فقط ان أحاول وأفهم هذا بشكل صحيح.. إذن

- It's like you're speaking Brazilian. - Just let me take care of it, all right?
ـ كأنّك تتكلم برازيلي أو ما شابة ـ دعني فقط أتولى ذلك، إتفقنا؟

All right, bro, Just let me... - show it to me one more time. - Just keep your fucking voice down.
ـ حسناً يا رفيقي، دعني فقط أرى هذا مُجدداً ـ أبقى صوتك منخفصاً

Let's just say I learned a little something from the team's previous pariah...
دعني فقط أقول بأنني تعلمتُ شيء صغير من منبوذة الفريق السابقة ..

let me just- - I'll just put something underneath so she--
دعني فقط ـ ـ أنا سوف شيئا تحت رأسها كي ـ ـ